Dr. Eva Ng graduated from The University of Hong Kong with a BA in Translation. She holds an MA in Translation and Linguistics from the University of Birmingham and a PhD in Forensic Linguistics from Aston University, both in the United Kingdom. She was a staff court interpreter in the Judiciary of the Hong Kong Government before she joined the Translation Programme of the School of Chinese. Her areas of teaching and research include translation and interpreting, court interpreting and bilingual courtroom discourse analysis.
|Awardees||Award Date||Honours / Awards / Prizes||Category|
|2022-02-01||Harvard-Yenching Institute Visiting Scholar 2022–2023: Harvard-Yenching Institute, Harvard University||Research Achievement|
|2019-07-01||Top-10 Healthy Mobile Phone / Tablet App Award 2018: Office for Film, Newspaper and Article Administration, HKSAR||Others|
|2019-04-01||Doris Zimmern HKU-Cambridge Hughes Hall Fellowships 2019-20: HKU-Cambridge Hughes Hall||Research Achievement|
|2016-07-01||Faculty (of Arts) Knowledge Exchange Award 2016: Faculty of Arts, HKU||Others|
|2017-12-01||University Teaching Innovation Award 2017: HKU||Teaching Accomplishment|
|2019-07-01||Faculty (of Arts) Research Award for Junior Tenure-track Professorial Staff 2019: Faculty of Arts, HKU||Research Achievement|
|Term Period||Position||Professional Societies|
|6/1998 - present||Registered Part-time Court Interpreter||Court Language Section, Judiciary of Hong Kong|
Are You Missing Publications, Invited Lectures? Click Me.