Name Card
rp02119 picture

Dr Ng, Eva Nga Shan 吳雅珊

Title:
Assistant Professor

Faculty:

Contact Information
rp02119 picture
Office:

Dr Ng, Eva Nga Shan 吳雅珊

Title:
Assistant Professor

Faculty:

Research Interests:(click to check for cognate researchers)

Professional Qualifications
YearAwarding InstitutionQualification
The University of Hong KongBA in Translation
The University of BirminghamMA in Translation and Linguistics
Aston UniversityPhD in Forensic Linguistics
Biography

吳雅珊博士畢業於香港大學,主修翻譯,並持有英國伯明翰大學翻譯語言學碩士學位及英國阿斯頓大學法律語言學博士學位。吳博士曾任香港司法機構法庭傳譯主任,現為中文學院翻譯課程助理教授,以教授口譯為主。吳博士的研究興趣包括法庭傳譯及雙語法庭話語分析等等。

Dr. Eva Ng graduated from The University of Hong Kong with a BA in Translation. She holds an MA in Translation and Linguistics from the University of Birmingham and a PhD in Forensic Linguistics from Aston University, both in the United Kingdom. She was a staff court interpreter in the Judiciary of the Hong Kong Government before she joined the Translation Programme of the School of Chinese. Her areas of teaching and research include translation and interpreting, court interpreting and bilingual courtroom discourse analysis.

 
Honours, Awards & Prizes
AwardeesAward DateHonours / Awards / PrizesCategory
2019-07-01Top-10 Healthy Mobile Phone / Tablet App Award 2018: Office for Film, Newspaper and Article Administration, HKSAR
Others
2019-04-01Doris Zimmern HKU-Cambridge Hughes Hall Fellowships 2019-20: HKU-Cambridge Hughes Hall
Research Achievement
2016-07-01Faculty (of Arts) Knowledge Exchange Award 2016: Faculty of Arts, HKU
Others
2017-12-01University Teaching Innovation Award 2017: HKU
Teaching Accomplishment
2019-07-01Faculty (of Arts) Research Award for Junior Tenure-track Professorial Staff 2019: Faculty of Arts, HKU
Research Achievement
Professional Societies
Term PeriodPositionProfessional Societies
6/1998 - presentRegistered Part-time Court InterpreterCourt Language Section, Judiciary of Hong Kong
Loading Content...Please Wait!
Loading Content...Please Wait!
Loading Content...Please Wait!
Loading Content...Please Wait!
Loading Content...Please Wait!
Loading Content...Please Wait!
Loading Content...Please Wait!