Between history and literature : the ambivalence and marginalization of Di Qing's image = 歷史與文學之間 : 狄青形象的『矛盾性』與『邊緣化』

Abstract

本文以北宋名將狄青的形象演進以及清代三部小說《萬花樓楊包狄演義》、 《五虎平西前傳》、《五虎平南後傳》為考察重心，旨在通過對狄青形象及故事演 進特點的研究，探討英雄小說生成過程中文學與歷史的互動關係。 狄青形象演進的主要特點為「矛盾性」與「邊緣化」。前者指其形象在演進 過程中出現的反轉，後者則指其故事中楊家將與包公故事的強勢介入。在過去被 認為虛構性較強的英雄傳奇作品中，歷史的作用常常被簡化甚至是忽視。然而從 狄青故事呈現出的「矛盾性」與「邊緣化」特點來看，狄青個人的歷史功績與影 響力、個人的政治素養及圍繞其歷史形象產生的爭議都影響了他的故事傳播，是 其文學形象變化出現上述特點的重要原因。 因此，站在小說史的視閾下，儘管民間傳統和史傳傳統分別為中國古典通俗小說的生成指明了兩種不同的路徑，但尤其要注意的是史傳傳統在這一過程中的 作用只有強弱之分，而沒有有無之別。中國古典小說與歷史的關係不單單體現在 對具體歷史事件的改編和演繹上，歷史人物的形象、思想、影響力以及種種有趣 的歷史設定，都可能為古典小說的生成提供素材和靈感，並以多元多樣的形式滲 入文學創作當中。這正是中國古典小說生成過程中文學與歷史的互動關係之體現。