Trauma, Memories of the Cultural Revolution and Illness as a Literary Device: On the Writing of Madness in Lin Jinlan’s ‘Five Dollar Coin’ in Ten Cases of Hysteria in Ten Years and Yu Hua’s ‘The Year 1986’

Abstract

<p>本文以兩篇作品林斤瀾《十年十癔·五分》及余華《一九八六年》爲例， 探討八十年代中期大陸當代小説是如何以“瘋癲”叙述“文革”的問題。本文 首先從瘋癲“症狀”的角度切入，援引拉康等學者的精神分析理論，探討“症 狀”作爲“文革”創傷記憶的修辭方法，當中强調不同症狀有自身修辭特色。 林斤瀾《十年十癔》以“五”符號象徵“文革”創傷記憶，而余華《一九八六年》 則以幻覺將“文革”時空展現讀者眼前。接著從“症狀”來探問“病因”，兩篇 小説中的主人公發病源自“文革”創傷經歷，症狀便成爲“文革”病態社會對 個人身體的烙印，探討作家是如何借個人的“不正常”症狀，來揭示及控訴 “文革”政治壓抑年代的瘋狂。最後，應用卡露絲創傷理論，分析這兩篇小説 中的疾病修辭效果———症狀延緩性，從而發掘這種以疾病修辭方式來叙述 “文革”的意義。<br></p>