从“资本”到文化软实力:葛浩文英译研究

There are no files associated with this item.

Title	从“资本”到文化软实力:葛浩文英译研究 From Capital to Cultural Soft Power: A Study of Howard Goldblatt's Translation
Authors	LU, X
Keywords	葛浩文翻译思想折衷与改写翻译“资本” 对外译介
Issue Date	2019
Publisher	中南大学.
Citation	外语与翻译, 2019, v. 26 n. 1, p. 58-65 How to Cite?
Abstract	被中国学者夏志清称为'公认的中国现代、当代文学之首席翻译家'的葛浩文,在翻译中国现当代小说取得的成就令人瞩目。学界对其翻译进行研究和质疑,在'中国文学走出去'的呼声日益壮大之际,这类研究不无意义。中国文学作品已经开始走出国门进入西方世界,虽然取得了一定的进展,但仍存在着诸多方面的问题。本文以葛浩文英译研究为起点,试图剖析其内在规律,在实证研究的基础上,针对现阶段的中国大陆文学对外译介提出相应建议,以期带来一定启示。
Persistent Identifier	http://hdl.handle.net/10722/277901
ISSN	2095-9648

DC Field	Value	Language
dc.contributor.author	LU, X	-
dc.date.accessioned	2019-10-04T08:03:35Z	-
dc.date.available	2019-10-04T08:03:35Z	-
dc.date.issued	2019	-
dc.identifier.citation	外语与翻译, 2019, v. 26 n. 1, p. 58-65	-
dc.identifier.issn	2095-9648	-
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/10722/277901	-
dc.description.abstract	被中国学者夏志清称为'公认的中国现代、当代文学之首席翻译家'的葛浩文,在翻译中国现当代小说取得的成就令人瞩目。学界对其翻译进行研究和质疑,在'中国文学走出去'的呼声日益壮大之际,这类研究不无意义。中国文学作品已经开始走出国门进入西方世界,虽然取得了一定的进展,但仍存在着诸多方面的问题。本文以葛浩文英译研究为起点,试图剖析其内在规律,在实证研究的基础上,针对现阶段的中国大陆文学对外译介提出相应建议,以期带来一定启示。	-
dc.language	chi	-
dc.publisher	中南大学.	-
dc.relation.ispartof	外语与翻译 = Foreign Languages and Translation	-
dc.subject	葛浩文翻译思想	-
dc.subject	折衷与改写	-
dc.subject	翻译“资本”	-
dc.subject	对外译介	-
dc.title	从“资本”到文化软实力:葛浩文英译研究	-
dc.title	From Capital to Cultural Soft Power: A Study of Howard Goldblatt's Translation	-
dc.type	Article	-
dc.identifier.hkuros	306869	-
dc.identifier.volume	26	-
dc.identifier.issue	1	-
dc.identifier.spage	58	-
dc.identifier.epage	65	-
dc.publisher.place	China	-
dc.identifier.issnl	2095-9648	-