File Download
There are no files associated with this item.
Links for fulltext
(May Require Subscription)
- Find via
Supplementary
-
Citations:
- Appears in Collections:
Article: Indic Echoes: Form, Content, & World Literature in Tang Dynasty Regulated Verse
| Title | Indic Echoes: Form, Content, & World Literature in Tang Dynasty Regulated Verse |
|---|---|
| Authors | |
| Issue Date | 2013 |
| Publisher | Chinese Literature: Essays, Articles, Reviews (CLEAR). The Journal's web site is located at http://www.chineselit.net/ |
| Citation | Chinese Literature: Essays, Articles, and Reviews (CLEAR) , 2013, v. 35, p. 59-96 How to Cite? |
| Abstract | Can the methods of reading literature in translation extend to readings of texts in the language of their writing? Engaging with current discussions of world literature, “Indic Echoes” treats medieval Chinese regulated verse (lüshi 律詩) as translation, reading poems in that form in terms of foreignization and nativization to examine not only the cultural significance of influence from Indic languages and culture, but also for what it discloses about the constitution of “Chineseness” in the literary tradition. |
| Persistent Identifier | http://hdl.handle.net/10722/199619 |
| ISSN |
| DC Field | Value | Language |
|---|---|---|
| dc.contributor.author | Klein, LR | en_US |
| dc.date.accessioned | 2014-07-22T01:25:05Z | - |
| dc.date.available | 2014-07-22T01:25:05Z | - |
| dc.date.issued | 2013 | en_US |
| dc.identifier.citation | Chinese Literature: Essays, Articles, and Reviews (CLEAR) , 2013, v. 35, p. 59-96 | en_US |
| dc.identifier.issn | 0161-9705 | - |
| dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/10722/199619 | - |
| dc.description.abstract | Can the methods of reading literature in translation extend to readings of texts in the language of their writing? Engaging with current discussions of world literature, “Indic Echoes” treats medieval Chinese regulated verse (lüshi 律詩) as translation, reading poems in that form in terms of foreignization and nativization to examine not only the cultural significance of influence from Indic languages and culture, but also for what it discloses about the constitution of “Chineseness” in the literary tradition. | en_US |
| dc.language | eng | en_US |
| dc.publisher | Chinese Literature: Essays, Articles, Reviews (CLEAR). The Journal's web site is located at http://www.chineselit.net/ | - |
| dc.relation.ispartof | Chinese Literature: Essays, Articles, and Reviews (CLEAR) | en_US |
| dc.title | Indic Echoes: Form, Content, & World Literature in Tang Dynasty Regulated Verse | en_US |
| dc.type | Article | en_US |
| dc.identifier.email | Klein, LR: lklein@hku.hk | en_US |
| dc.identifier.authority | Klein, LR=rp01768 | en_US |
| dc.identifier.hkuros | 231732 | en_US |
| dc.identifier.volume | 35 | en_US |
| dc.identifier.spage | 59 | en_US |
| dc.identifier.epage | 96 | en_US |
| dc.publisher.place | United States | - |
| dc.identifier.issnl | 0161-9705 | - |