File Download
Supplementary
-
Citations:
- Appears in Collections:
Book: Cantonese love songs : an English translation of Jiu Ji-yung's Cantonese songs of the early 19th century
| Title | Cantonese love songs : an English translation of Jiu Ji-yung's Cantonese songs of the early 19th century |
|---|---|
| Other Titles | Yue ou. English 粤謳. English |
| Authors | |
| Editors | Editor(s):Morris, Peter T. (Peter Thomas) |
| Issue Date | 1992 |
| Publisher | Hong Kong : Hong Kong University Press |
| Abstract | This collection of 97 Cantonese love songs aims to give a wider audience the opportunity of reading these songs in English. The author investigates the language and social background of the songs and provides cross-references to Chinese and Western literature.The Chinese text of the poems is also included |
| Description | "The original songs in Chinese": p. [171]-194 Includes bibliographical references (p. [195]-197) and index |
| Subject | Folk songs, Chinese--China--Guangdong Sheng--Translations into English Love songs--China--Guangdong Sheng--Translations into English |
| Persistent Identifier | http://hdl.handle.net/10722/10446 |
| ISBN | |
| Other Identifiers | |
| HKU Library Item ID | b3135588 |
| DC Field | Value | Language |
|---|---|---|
| dc.contributor.author | Chao, Tzŭ-yung | en_HK |
| dc.contributor.editor | Morris, Peter T. (Peter Thomas) | en_HK |
| dc.date.accessioned | 2006-06-22T09:56:25Z | - |
| dc.date.available | 2006-06-22T09:56:25Z | - |
| dc.date.issued | 1992 | en_HK |
| dc.identifier | http://eproxy.lib.hku.hk/login?url=http://lib.hku.hk/lookup/bib/B31355882 | en_HK |
| dc.identifier.isbn | 9622092845 | en_HK |
| dc.identifier.other | ocm65352453 | en_HK |
| dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/10722/10446 | - |
| dc.description | "The original songs in Chinese": p. [171]-194 | en_HK |
| dc.description | Includes bibliographical references (p. [195]-197) and index | en_HK |
| dc.description.abstract | This collection of 97 Cantonese love songs aims to give a wider audience the opportunity of reading these songs in English. The author investigates the language and social background of the songs and provides cross-references to Chinese and Western literature.The Chinese text of the poems is also included | en_HK |
| dc.format.extent | x, 203 p. ; 25 cm | en_HK |
| dc.format.extent | 430 bytes | - |
| dc.format.mimetype | application/pdf | en_HK |
| dc.format.mimetype | text/html | - |
| dc.language | chi | en_HK |
| dc.language | eng | en_HK |
| dc.publisher | Hong Kong : Hong Kong University Press | en_HK |
| dc.relation.ispartof | Digital Editions from Hong Kong University Press | en_HK |
| dc.rights | HKU students and staff only | en_HK |
| dc.subject.ddc | 782.420951270268 C551 y9 | en_HK |
| dc.subject.lcsh | Folk songs, Chinese--China--Guangdong Sheng--Translations into English | en_HK |
| dc.subject.lcsh | Love songs--China--Guangdong Sheng--Translations into English | en_HK |
| dc.title | Cantonese love songs : an English translation of Jiu Ji-yung's Cantonese songs of the early 19th century | en_HK |
| dc.title.alternative | Yue ou. English | en_HK |
| dc.title.alternative | 粤謳. English | zh_HK |
| dc.type | Book | en_HK |
| dc.identifier.hkul | b3135588 | en_HK |
| dc.description.nature | published_or_final_version | en_HK |