Name Card
rp01612 picture

Dr Lee, Tong King 李忠慶

Title:
Assistant Professor

Faculty:

Contact Information
rp01612 picture
Tel:
3917 7290
Office:
Biography

李忠慶,新加坡國立大學漢語語言學碩士、澳洲昆士蘭大學翻譯學博士,澳洲國家翻譯認證局(NAATI)專業翻譯,英國特許語言學會(CIoL)會士,目前為《翻譯季刊》助理執行編輯。研究興趣包括:翻譯的文化與意識形態問題、語符翻譯與當代文藝、後現代詩學以及禁忌小說。

Lee Tong King graduated with a Masters (Research) in Chinese Linguistics from the National University of Singapore and a PhD in Translation Studies from the University of Queensland. He is a NAATI-accredited professional translator and a certified member of the Chartered Institute of Linguists. Currently the associate executive editor of Translation Quarterly, he has research interests in culture and ideology in translation, intersemiotic translation in contemporary literary art, postmodern poetics, and taboo fiction.

 
Professional Societies
Term PeriodPositionProfessional Societies
09/2012-presentMemberHong Kong Translation Society
11/2009-presentMemberChartered Institute of Linguists
Media Contact Directory
Area of Expertise:
Area of Expertise (EN)Area of Expertise (ZH)
Translation and deconstruction
Taboo literature
Experimental literature and inter-semiotic translation
Biliterate practices and language ideology
Spoken Languages:
Spoken Language(s) (EN)Spoken Language(s) (ZH)
English, Cantonese, Putonghua英語、粵語、普通話
Written Languages:
Written Language(s) (EN)Written Language(s) (ZH)
English, Chinese英文、中文
Loading Content...Please Wait!
Loading Content...Please Wait!
Loading Content...Please Wait!
Loading Content...Please Wait!
Loading Content...Please Wait!
Loading Content...Please Wait!
Loading Content...Please Wait!