HKU Scholars Hub: Search

Search

Results 1-25 of 62 (Search time: 0.008 seconds).

previous
1
2
3
next

	Title	Author(s)	Issue Date
	Continual exile Journal:World Literature Today	Klein, L	2009
	Translating Chinese Women: Écriture féminine and the Male Translator of Female Chinese Poets Proceeding/Conference:East Asian Translation Studies Conference, EATS3	Klein, LR	2019
	Tant de pinceaux élégants s’appliquent à calquer formules & formes : Filiation and Affiliation between Prose Poetry and Translation from Chinese Proceeding/Conference:China-Australia Writing Center Conference	Klein, LR	2018
	Rednaxela Terrace: Hong Kong as Topos of Translation Proceeding/Conference:Backreading Hong Kong Symposium 2019: Hong Kong Dystopia	Klein, LR	2019
	Translating Chinese Women: Écriture féminine and the Male Translator of Female Chinese Poets Proceeding/Conference:Western Critical Theory and Chinese Literary Scholarship International Conference	Klein, LR	2019
	Rednaxela Terrace: Hong Kong as Topos of Translation Proceeding/Conference:Society for Hong Kong Studies (SHKS) Annual Meeting	Klein, LR	2019
	Frankenstein vs. Dracula: Romanticisms and the Ideologies of Poetry in Contemporary China Book:Reading China Against the Grain: Imagining Communities	Klein, LR	2021
	Mediation Is Our Authenticity: Dagong Poetry and the Shijing in Translation Book:Chinese Poetry and Translation: Rights and Wrongs	Klein, LR	2019
	Chinese Poetry and Translation: Rights and Wrongs	Editor(s):Klein, L.R.van Crevel, M.	2019
	Preface Book:Chinese Rhyme-Prose: Poems in the Fu Form from the Han and Six Dynasties Periods	Klein, LR	2015
	Annotating the Aporias of History: the “International Style,” Chinese Modernism, and World Literature in Xi Chuan’s Poetry Book:Chinese Poetic Modernisms	Klein, LR	2019
	Two poems by Xi Chuan: Mourning Problems ; Awake in Nanjing Journal:The Paris Review: the international literary quarterly	Klein, LR	2015
	I Don’t Believe the Sky Is Blue Book:A New Literary History of Modern China	Klein, LR	2017
	An insider’s look at the politics of reviewing translations Proceeding/Conference:Annual Conference of the American Literary Translators Association, ALTA-37	Klein, LR	2014
	Here's Looking at Yu: Chinese Silences, Translation Anxiety, and the Trope of China in Contemporary American Poetry Proceeding/Conference:Research Seminar Series	Klein, LR	2014
	The Best Words in their Best Order? Translation and the Idea of Poetry in Modern China Proceeding/Conference:International Conference on 'The Translation of Key Terms in Traditional and Modern China'	Klein, L	2015
	Foreign echoes and discerning the soil: Translation, Chineseness, and World Literature in Chinese Poetry Proceeding/Conference:School of Chinese Manuscript Workshop for Professorial Staff	Klein, L	2015
	Pseudo Pseudo-translation: on the potential for footnotes in translating Li Shangyin Proceeding/Conference:AAS-in-Asia Conference	Klein, L	2015
	One Part in Concert, and One Part Repellence: Liu Waitong, Cao Shuying, and the Question of Hong Kong and Mainland Chinese Sinophones Proceeding/Conference:Workshop on “Sinophone Hong Kong: Issues and Debates,” University of Hong Kong	Klein, LR	2015
	Indirect Treatment of the Ding: The Phenomenon of Misreading 'Imagism' in American Translations of Chinese Poetry Proceeding/Conference:American Comparative Literature Association 2017 Annual Meeting	Klein, LR	2017
	Umwertung aller Werte: Strong & Weak Interpretations in Translating Xi Chuan and Li Shangyin Proceeding/Conference:Symposium on Translation and Modern Chinese Poetry: Moving the Goalposts	Klein, LR	2017
	Strong & Weak Interpretations in Translating Xi Chuan, Ouyang Jianghe, and Li Shangyin Proceeding/Conference:Fudan University Literary Translation Research Center	Klein, LR	2017
	Difficulty & Dislocation: Experiment and the Contemporary Translation of Li Shangyin 李商隱 Proceeding/Conference:Poetry and Experiment across Languages & Cultures Symposium, University of Macau	Klein, LR	2016
	Our Daily Bread Journal:Metamorphoses: A Journal of Literary Translation	Klein, LR	2017
	'One Part in Concert, and One Part Repellence': Liu Waitong, Cao Shuying, and the Question of Hong Kong and Mainland Chinese Sinophones Journal:Modern Chinese Literature and Culture	Klein, L	2018