Skip navigation
HKU Login
Guest Login
Home
Publications
Researchers
Staff
Research Postgraduates
Organizations
Grants
Datasets
Deposit Data
HKUL Research Data Management
Theses
Patents
Community Service
Browsing "Chinese: Conference papers" by Author rp01768
Jump to:
0-9
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
中
or enter first few letters:
Showing results 1 to 20 of 28
next >
Title
Author(s)
Issue Date
Umwertung aller Werte: Strong & Weak Interpretations in Translating Xi Chuan and Li Shangyin
Proceeding/Conference:
Symposium on Translation and Modern Chinese Poetry: Moving the Goalposts
Klein, LR
2017
Translating difficulty: crafting commensurability in the translation of Li Shangyin
Proceeding/Conference:
Joint Convention of the Association of Asian Studies and International Convention of Asia Scholars, AAS/ICAS 2016
Klein, LR
2016
Translating Chinese Women: Écriture féminine and the Male Translator of Female Chinese Poets
Proceeding/Conference:
East Asian Translation Studies Conference, EATS3
Klein, LR
2019
Translating Chinese Women: Écriture féminine and the Male Translator of Female Chinese Poets
Proceeding/Conference:
Western Critical Theory and Chinese Literary Scholarship International Conference
Klein, LR
2019
Translating Chinese Women: Écriture féminine and the Male Translator of Female Chinese Poets
Proceeding/Conference:
Association of Chinese and Comparative Literature (ACCL) Conference, 2019
Klein, LR
2019
The Sight of Mightiest Empire: Imperialism & Anti-Imperialism in Miltonic Visions
Proceeding/Conference:
Invited Talk, College of Foreign Languages and Literatures, Fudan University
Klein, LR
2018
'The Opulent Zither’s Startled Strings': Ideological Opposition in Xikun Style Poetry & the Translation of Li Shangyin
Proceeding/Conference:
Modern Language Association Annual Convention
Klein, LR
2018
The Best Words in their Best Order? Translation and the Idea of Poetry in Modern China
Proceeding/Conference:
International Conference on 'The Translation of Key Terms in Traditional and Modern China'
Klein, L
2015
The Task of the Hard Translator: Foreignization and Class Struggle in Walter Benjamin and/or Lu Xun
Proceeding/Conference:
East-Asian Translation Studies Conference
Klein, LR
2014
Tant de pinceaux élégants s’appliquent à calquer formules & formes : Filiation and Affiliation between Prose Poetry and Translation from Chinese
Proceeding/Conference:
China-Australia Writing Center Conference
Klein, LR
2018
Strong and Weak Interpretations in Translating Xi Chuan and Li Shangyin
Proceeding/Conference:
Translation and Translators in East Asia Workshop, Oxford University
Klein, LR
2017
Strong & Weak Interpretations in Translating Xi Chuan, Ouyang Jianghe, and Li Shangyin
Proceeding/Conference:
Fudan University Literary Translation Research Center
Klein, LR
2017
Rednaxela Terrace: Hong Kong as Topos of Translation
Proceeding/Conference:
Backreading Hong Kong Symposium 2019: Hong Kong Dystopia
Klein, LR
2019
Rednaxela Terrace: Hong Kong as Topos of Translation
Proceeding/Conference:
Society for Hong Kong Studies (SHKS) Annual Meeting
Klein, LR
2019
Pseudo Pseudo-translation: on the potential for footnotes in translating Li Shangyin
Proceeding/Conference:
AAS-in-Asia Conference
Klein, L
2015
Pseudo pseudo-translation: on the potential for footnotes in translating Li Shangyin
Proceeding/Conference:
East Asian Translation Studies Conference, EATS-2
Klein, LR
2016
Notes toward a Supreme Faction: Ouyang Jianghe, Wallace Stevens, and the Poetics of Left-Wing Cosmopolitanism
Proceeding/Conference:
Association of Chinese and Comparative Literature Conference (ACCL)
Klein, LR
2017
Literary and poetic translation as research
Proceeding/Conference:
Annual Conference of the American Literary Translators Association, ALTA-37
Klein, LR
2014
Indirect Treatment of the Ding: The Phenomenon of Misreading 'Imagism' in American Translations of Chinese Poetry
Proceeding/Conference:
American Comparative Literature Association 2017 Annual Meeting
Klein, LR
2017
Indirect treatment of the Ding: the phenomenon of misreading "imagism" in American Translations of Chinese Poetry
Proceeding/Conference:
Literary Form and Reform Conference
Klein, LR
2016
