File Download
 
 
Supplementary

Postgraduate Thesis: Problems of translating contemporary Japanese comics into Chinese: the case of Crayon Shinchan
  • Basic View
  • Metadata View
  • XML View
TitleProblems of translating contemporary Japanese comics into Chinese: the case of Crayon Shinchan
 
AuthorsYoung, Hiu-tung.
楊曉彤.
 
Issue Date2008
 
PublisherThe University of Hong Kong (Pokfulam, Hong Kong)
 
AdvisorsChan, CY
 
DegreeMaster of Philosophy
 
SubjectComic books, strips, etc. - Translating.
Japanese language - Translating.
Comic books, strips, etc. - Japan.
 
Dept/ProgramModern Languages and Cultures
 
DC FieldValue
dc.contributor.advisorChan, CY
 
dc.contributor.authorYoung, Hiu-tung.
 
dc.contributor.author楊曉彤.
 
dc.date.hkucongregation2008
 
dc.date.issued2008
 
dc.description.naturepublished_or_final_version
 
dc.description.thesisdisciplineModern Languages and Cultures
 
dc.description.thesislevelmaster's
 
dc.description.thesisnameMaster of Philosophy
 
dc.identifier.hkulb3984886
 
dc.languageeng
 
dc.publisherThe University of Hong Kong (Pokfulam, Hong Kong)
 
dc.relation.ispartofHKU Theses Online (HKUTO)
 
dc.rightsThe author retains all proprietary rights, (such as patent rights) and the right to use in future works.
 
dc.rightsCreative Commons: Attribution 3.0 Hong Kong License
 
dc.source.urihttp://hub.hku.hk/bib/B39848863
 
dc.subject.lcshComic books, strips, etc. - Translating.
 
dc.subject.lcshJapanese language - Translating.
 
dc.subject.lcshComic books, strips, etc. - Japan.
 
dc.titleProblems of translating contemporary Japanese comics into Chinese: the case of Crayon Shinchan
 
dc.typePG_Thesis
 
<?xml encoding="utf-8" version="1.0"?>
<item><contributor.advisor>Chan, CY</contributor.advisor>
<contributor.author>Young, Hiu-tung.</contributor.author>
<contributor.author>&#26954;&#26313;&#24420;.</contributor.author>
<date.issued>2008</date.issued>
<language>eng</language>
<publisher>The University of Hong Kong (Pokfulam, Hong Kong)</publisher>
<relation.ispartof>HKU Theses Online (HKUTO)</relation.ispartof>
<rights>The author retains all proprietary rights, (such as patent rights) and the right to use in future works.</rights>
<rights>Creative Commons: Attribution 3.0 Hong Kong License</rights>
<source.uri>http://hub.hku.hk/bib/B39848863</source.uri>
<subject.lcsh>Comic books, strips, etc. - Translating.</subject.lcsh>
<subject.lcsh>Japanese language - Translating.</subject.lcsh>
<subject.lcsh>Comic books, strips, etc. - Japan.</subject.lcsh>
<title>Problems of translating contemporary Japanese comics into Chinese: the case of Crayon Shinchan</title>
<type>PG_Thesis</type>
<identifier.hkul>b3984886</identifier.hkul>
<description.thesisname>Master of Philosophy</description.thesisname>
<description.thesislevel>master&apos;s</description.thesislevel>
<description.thesisdiscipline>Modern Languages and Cultures</description.thesisdiscipline>
<description.nature>published_or_final_version</description.nature>
<date.hkucongregation>2008</date.hkucongregation>
<bitstream.url>http://hub.hku.hk/bitstream/10722/51697/3/FullText.pdf</bitstream.url>
</item>