Collection View Count

Geo Map
AS - Asia33431
EU - Europe8853
NA - North America7163
HKU - The University of Hong Kong3090
AF - Africa544
OC - Oceania163
SA - South America70
UND - Undefined405
CN - China23793
US - United States6802
GB - United Kingdom4769
HK - Hong Kong4766
HKU - The University of Hong Kong3090
KR - Republic of Korea2284
FR - France2063
JP - Japan933
DE - Germany931
TW - Taiwan639
OTH - Others3649
The University of Hong Kong3090
Central District2661
Clarks Summit1239
Enslavement or self-assertion: Xunzi's understanding of a flourishing life66
The Relations of Australian Chinese and White Australians in Sydney in the Early 20th Century40
A study of poetry exchanges between China and South Korea in the Ming Dynasty47
Foreign echoes and discerning the soil: Translation, Chineseness, and World Literature in Chinese Poetry77
Fang Zhongtong’s (1634-1698) view on Calculations and Measure and Geometric-Quardant Surveying28
A critical study on the phonological history of Peking Opera64
Marine surveying of ‎Japanese Navy along the Coast of Pearl River Delta of Guangdong Province in the late 19th Century24
An Investigation into 15th-16th Century Maritime Sources of Indian Ocean and Islamic Navigational Instruments31
Huangming Zuxun: The Clan Rule of Ming Taizu57
A tiny dot costs much: on Joshua Marshman's Missreading of 'Tan'29
An examination of Chinese and Korean Courtly Astronomical and Astrological Books: with special references to Tianyuan Yuli Xiangyi Fu (Essay on the Astronomical and Meteorological Presages) by Emperor Renzong of Ming Dynasty and Jaeigo (Investigation of Disastrous Vsitations and Prodigies) by Kwansanggam (Royal Board of Astronomy) of Yi Dynasty157
Urbanization, individualism, and the circulation of pornography in the late Ming period59
On The Cultural Circle Of The Greater China52
On the Teaching of Song History44
Reflection on Teaching of Ancient Chinese History in the Twenty-first century Hong Kong56
Yu Shinan's Diwang Luelun67
Between the Lord of Heaven and ancestors: hybridization of Catholic and Confucian rituals in Late Imperial China87
Xu Guanqi (1562-1633) and Western Star-dial60
The Impact of the Zhu-Wang School on the Shijing Scholarship of the Ming Period36
Hong Kong paleographic studies in the past thirty years31
The transmission of the studies on Western fortress and fortification in East Asia: with special reference to Ding Richang’s (1823-1882) Xi fa pao tai tu shuo and Otori Keisuke’s (1832-1911) Chikujo tenkei (1864)61
On Color Terms in Shijing42
Disputing Confucius' views on the moral character of Shijing35
Daily Life as Seen in Su Dongpo's Poetry, as Compared to Poetry by Tao Qian and Bai Juyi73
Study of the thought on ‘heqin’ in Song China - Inspirations from LiangSong min xian xiaoji44
Examples of LvFu of examinations in the Korean dynasty51
From Emperor Chongzhen to Emperor Kangxi: The Courts of Ming and Qing Dynasties and Western Science114
The Study of Stars-and-Calendar and Instrument Making by Classicists in Eastern Han12
Late Ming representations of Wanton Women in Huang Fangyin’s Short Plays63
Chinese as a Foreign Language Courses (In English)11
The Annotations of Some Words in Song Poetry44
Chinese Language Protestant Missionary Works published in Hong Kong in the 1840s-1870s: with reference to the Chinese Collections of the U.S. Library of Congress19
Insights Into The Studies Of The Phonology Of Beijing Opera30
Southward transmission of academic study from the North and The University of Hong Kong46
Curriculum design in Teaching Chinese as a Foreign Language at HKU38
Art and Solidarity of the Wuming Group31
From Bianjing to Beijing: A History of Science Journey in Cartographical Prints and Instruments23
From Zhang Heng (78-139) to Shen Kuo (1031-1095): With Special Reference to the Concept of 'Imagery and Numerology' (xiangshu象數)51
Wuxing Cosmology and the Transformation of Political Culture in Early China41
The Gushibian Interpretation of the Shijing: A Critical Study168
Western Interest in the Early Qing Court31
晚清西學傳播的橋樑: 鄺其照(1836?-1902?)《華英字典集成》及「鄺氏教育系列」初探99
The Task of the Hard Translator: Foreignization and Class Struggle in Walter Benjamin and/or Lu Xun77
A note on Jingjie Rumen41
On First-year Chinese Teaching in Hong Kong Tertiary Institutions43
An attempt to adapt Traditional Chinese Scholarship to modern American practice: the US Library of Congress’s Classification Scheme for old-style Chinese books, 1910s-1940s31
The Study of Chongzhen lishu and Related Works by Japanese Calendrical-Mathematicians in the Seventeenth and the Eighteenth Centuries9
Japanese spying and collecting intelligence on Chinese Navy before Sino-Japanese War: with special references to the Joint Naval Maneuver of Chinese Beiyang, Nanyang and Guangdong Fleets in 1890 and the compilation of Shinkoku gunkan hyo (Directory of Battleships of Qing China) by Japanese Navy in 189064
The Great Wall and the Limited Monarchy of the Han Dynasty57
Comments on the Language Use in Works by Hong Kong Writers43
Sancaifu in Relation to the Commoner Plays of Qing Dynasty Suzhou12
The co-existence of two styles of functional Chinese32
On the terminology of Zhuanzhu52
From Indigenous Resistance to Transnational Cultural Capital: Chinese Martial Arts in Transformation42
Supplements to Xu Guangqi' s Works: With Special Reference to 1611 Edition of Ji he yuan ben preserved in The Library of Congress, U.S.A. and Xu Guangqi Chongzhen Mouchen liyuan yong xinggui fa (Method Using [Western] Star-dial in accordance with the [Cal71
Liaohai Danzhonglu and the historical role of Mao Wenlong53
Urban Commoners’ Pornographic Fiction and Prints in the Late Ming and Early Qing Period13
Reading Tang Poems as Classical Chinese Poems7
Between Heaven and Earth: Cosmology and Emperorship in Han China30
The King of Huainan and Dong Zhongshu: Philosophical Divergence and Political Tension in the Han Dynasty68
National Politics and the Traveler in the Nineteenth Century: A Survey and Examination of Bayard Taylor's Imperialistic Perception of China52
The Authenticity of the Huajing51
On the pronunciations of the 2nd edition of Hanyu Da Zidian27
On Gods worship towards Guan Yu in ancient Korea61
Zhenguan Zhengyao and Sanchao Baoxun: Inheritance and Exploration of Teaching Materials for Emperorship Learning during the Period of Tang and Song Dynasties72
A Tentative Criterion for the 'Incorporation' of Dialectal Expressions in Modern Chinese67
Time Consciousness Spring of the Poetry of Ya Xuan39
The University of Hong Kong and the studies of Confucian Classics in Hong Kong: inspirations from its teaching curriculum of Confucian Classics during the first thirty years since its establishment23
Shangshu and the Modern Western Civilization54
Instruments and Meteorology in Newchwang (Yingkou), Hong Kong and Dairen (Dalian), 1870-19458
The Intellectual Inheritance of Gong Zizhen as revealed i nthe Renhe Gongshi Jiapu51
From Chen Jinmo (1600?-1692?) To Robert Morrison (1782-1834) and William Gamble (1830-1886)53
Ideology of the configuration of the Chinese Culture Website62
Birthday essays for mothers in the Ming Dynasty34
Changing foreign letters into Chinese: Gury and Russian Orthodox translation of the Bible in Qing China69
E.J.Eitel and his fellow translators63
The Research of Physics at Taihoku Imperial University (1928-1936)12
A discussion on Emperor Miing Xuanzong's policies towards Mongolian tribes along 'the Great Wall Belt'52
Confucianism milestones and distinguishing development in historical periods86
Race and Relation: The Global 60s in the South of the South46
Behind the scene: a showcase of the workflow on an adjunct model of Chinese Enhancement Course66
Definite discourse-new reference in L1 and L2: The case of L2 Mandarin40
Neishutang' and Eunuch Education in Ming Dynasty63
A discussion on the explanations of 'bu' and 'wu' in Shijing commentaries54
Indirect treatment of the Ding: the phenomenon of misreading "imagism" in American Translations of Chinese Poetry23
Odes in the Xunzi and their Ethical Thought60
Emperor Kangxi and Western Surveying Instruments: With Special References to circle or circumferentor (cercle entier) and semi-circle or graphometer (demi cercle)34
A Crytical Analysis On The Content And Methodology Of Phonological Studies Of Chinese Opera 57
The Academic Leader of a Generation: The impact of Song Lian on the Joseon Dynasty47
Jesuit Colleges and the Transmission of Scientific Knowledge in the Sixteenth Century: With Special References to “Modus Parisiensis” and Ratio Studiorum9
Theatre Culture and the Conflation of Chang and You in Late Nineteenth Century Beijing60
Shaping Corporate Image by News Release at Company's Website26
A Song Almanac and its possible connection with Greek Astrology96
Incorporating Chinese Culture into Chinese Language35
Sharpening the historical image of the Song Dynasty: Inspirations from John King Fairbank’s China : A New History79
In search of virtuous prime ministers of the Song Dynasty: Inspirations from Xiang Jian18
Problems of phrasing and interpretation in Wang Yun's (1784-1854) exegesis of the Shuowen75
Reproducing the glamour: lives of members of the Hall of Changes who retired from public life to Cui Wei Shan21
The Zitan Wood Rudderstock of 1412: Seafaring, Shipbuilding and the East Asian Maritime World25
Interpreting and rethinking the New Secondary School Chinese History Curriculum9
A survey on court interpreters’ use of direct and reported speech in court interpreting37
The Principles in Setting Data-based Questions34
Grammar and Translation82
A History of Learning Calendrical Studies in Beijing by Korean Calendrical-Mathematical Officials in the Fourteenth to the Eighteenth Centuries: With Special References to Calendrical Calculation and the Making of Astronomical Instruments13
A Study of Conflict between early Australian-Chinese newspapers in Sydney57
The Son of Heaven Has No Brothers: The Inner and Outer Configuration of Han Emperorship34
Wang Guowei's application of archaic Chinese phonology46
Can computer-naive Language Teachers build flexible and interactive components for Language courses: a case study38
The Best Words in their Best Order? Translation and the Idea of Poetry in Modern China61
On the teaching of classical Chinese47
Studies of localism in Hong Kong literature through different perspectives177
宋代的「中国与世界」: 〈古今华夷区域总要图〉的启示143
The Marvel of Formlessness: Dialogic Exchanges on the Soul among Jesuit Missionaries and Confucian Scholars in Late Ming Fujian29
Annotating the Aporias of History: 'The International Style,' Modernism, and World Literature in the Poetry of Xi Chuan 西川70
Students' publications of Hong Kong Christain Secondary School in the period 1919-1930: A case study of Ying Wa Student and The Ying Wa Echo86
The evolvement of Chinese Characters: a case study of Hongwu Zhengyun, Kaigxi Zidian and Zhonghua Dazidian66
Women’s Writings in the Salt Culture of Yangzhou: Wang Ying (1781-1842)’s Networks13
From Collegio Romano of Society of Jesus to Office of Calendar of Astronomical Bureau in Chongzhen Reign Period: With Special References to Christopher Clavius, Michele Ruggieri, Matteo Ricci, Schreck Johann Terrenz and Jacobus Rho27
The Development of Chinese Language Education in Hong Kong After 199744
The names of plants in James Legge's Translation of Shijing5
Rednaxela Terrace: Hong Kong as Topos of Translation8
Inheritance of ancestral worship and/or properties the application of the classical Chinese Language in the case of Liu Ying Lan35
Who is speaking? – The use of reported speech in court interpreting58
Urban Commoners and the Pornographic Imaginary in the Early Qing119
To Know and Worship the True God: Pantoja and the Emergence of Catholic Theology in Late Ming China8
A New Interpretation of the Last Paragraph of Cao Pi's Dian Lun Lun Wen92
Examinations and talents: Experience in Ming China12
The Ambiguity and the Teaching of Chinese Language52
‎法國奧斯定會士山遙瞻 (Guillaume Bonjour, 1670-1714) 與清代康熙年間的 天文大地測量79
An emendation to the 2nd edition of Hanyu Da Zidian69
The Many Faces of Our Lady: Early Chinese Texts and Images of the Virgin Mary50
Seventeenth and Eighteenth Century French Scientific Instruments Makers and Astronomical Geodetic Survey of the Kangxi Reign Period: With Special References to Nicolas Bion’s (1652-1733) Traité de la construction et des principaux usages des instrumens de mathematique (1709) and Chapotots’ Surveying Instruments preserved in the Qing Court86
Translating Feminism in the Age of Globalization42
A discussion of reduplicative words in the Zhou Song based on new evidence from the Zhou bronze inscriptions62
Mapping Kaga no Kuni in Eighteenth-and-Nineteenth Century Japan6
Huang Baijia’s (1643-1709) Life and Works: with special reference to the histoical significance of his draft treatise on Calendar of Ming History46
The Use of Color Words in the Chinese Blogs of Mainland China, Hong Kong and Taiwan (In Chinese)50
Cosmopolitanism Among Empires31
A study of the textual example "yong hu bao" in the Huang State's bronze inscriptions of the Autumn and Spring Period28
Fox in the Chinese Miscellaneous Notes of the Tang-Song Period (618-1279)25
A Study of Chen Zhanquans Shi Poetry66
Qing Imperial Treasure in Britain: Ming Jesuits Emmanuel Diaz and Niccolo Longobardi's Terrestrial Globe50
Postgraduate Education and research on modern Chinese literature in Hong Kong17
Questions of power and ideology in an interpreting and translating event29
Aquatic food of Bianjing in Northern Song China19
The teaching and study of Shijing41
Indirect Treatment of the Ding: The Phenomenon of Misreading 'Imagism' in American Translations of Chinese Poetry25
The transmission of Copernican Heliocentrism during the Reigns of Emperors Kangxi and Qianlong35
Mapping the Universe: Two Planispheric Astrolabes in the Early Qing Court49
Matteo Ricci's Computational Researches into Johannes Regiomontanus' Epitome in Almagestum Ptolomei : Some Reflections51
Islamic Science during the Yuan and the Ming17
On the studies of Wang Yun49
Information technology and professional Putonghua teaching29
Seventeenth and Eighteenth Century European Scientific Instruments Makers and the making of Astronomical Instruments at the Qing Court37
On the four-layered structure of classical Chinese Poetry54
Sancaifu: A Re-Discovered Mid-Qing Opera in Suzhou Dialect18
The meaning left out in the entry of '監視' in Hanyu da cidian35
Reflections on Problem-based Learning24
The Design of the CD-ROM of Classroom Putonghua49
East-West Cultural Differences as Reflected in Bernhard Karlgren's Translation of the Book of Documents55
Notes on the rhymes of the Jin Gong bronze inscription35
Mapping East Asia: Transmission of Western Surveying in China, Japan and Korea (1580-1830)11
Darling Buds of Ming: Three Sisters in Early Seventeenth-Century China58
A Study on M.E.P. and Catholic Vernacular Literature in Mid-Qing China19
From Western Terrestrial Globe of Ming Tianqi to Western Surveying Instruments of Qing Kangxi48
On Scholars’ Interpretations of “Chunqiu Mingzi Jiegu (part 1)” in Wang Yinzhi’s Jingyi Shuwen32
The Connotation of Gourd in the Book of Songs18
A study of Shangshui exegesis based on new sources from bronze inscriptions35
The Marāghah Observatory and Illustrated Books on Islamic Scientific Instruments in Yuan and Ming20
Nerve' and its Chinese Translation45
論清高宗貶抑錢謙益策略之成效: 以方志所見為中心的考察28
How to use Digital Humanities tools to analyze text? A brief introduction of the application of the semi-automatic tagging platform MARKUS30
Utopian and feminism: a study of the research on Jing Hua Yuan within the last forty years46
Literary Production, Social Bonding, and Women Writers in Yangzhou: Re-Contextualizing Dream of Pear Blossoms (1847)38
Mencius and Contemporary Literary Theory of the West45
The Development of Western Surveying in the Early Qing Period: with Special Reference to Chen Xu (1650-1732) and his Gougu shu46
Jesuit Colleges and Jesuit Science15
A further eExaminatioon of Karlgren's Grammata Serica Recensa45
The concept of sincerity in Xunzi's Thought45
The Transmission of Georg von Peurbach's Theoricae novae planetarum (New Theory of the Planets) in 16 th and 17th Century China64
Power and participant roles in the bilingual Hong Kong courtroom44
From Islamic Terrestrial Globe of Mongol Yuan to Western Terrestrial Globe of Ming Tianqi31
Cultural Factors In Promoting Language Learning: Experience Sharing In Teaching Cantonese Course28
Studies of Confucian Classics in Hong Kong during the Republican period: Inspirations from Chen Botao’s Xiaojing shuo50
On the design and implementation of the Chinese Enhancement Programme in University of Hong Kong49
A Multi-Functional Venue for China-West Contacts: The Canton (Guangzhou) Buddhist Temple Haichuang from the Late 18th to the Mid-19th Centuries40
On the Noun + Shi + Verb Structure in the Book of Songs44
The qualifiers 'yan' and 'fan' used in self-naming of the Zhou bronze inscriptions28
竹帛《五行》與《荀子》: 道德修養的比較22
Two Visions of Confucianism: Mencius and Xunzi38
The phrase 'jia yi yi wo' in the 'Wei tian zhi ning' poem and its new evidence in bronze inscriptions56
Waiting, Belatedness, Imitation24
Two Research Cases concerning Confucian Education in Early 20th Century ‎Hong Kong: [1] Sir Charles Norton Edgumbe Eliot (1862-1931) and His ‎Promotion of Chinese Education at the University of Hong Kong; [2] Hsu ‎Ti-Shan (1893-1941) and His Origins of the Various Classics (Unpublished ‎Lecture Notes at the University of Hong Kong)130
Prosopographical Survey of Lecturers at the Directorate School in Early Northern Song China (960-1050)67
Zhi in paleographic sources and its related scripts29
The conflation of performance, entertainment and prostitution in traditional Chinese society: a case study on the structure and operation of actor’s 'private apartment', troupe, and the theatre culture in late nineteenth century Beijing46
What should be taught in First-year Chinese42
The Trasnlation of Scientific Chinese in the Ming-Qing Period: Some Reflections37
Cognitive Theory in Teaching Chinese as a Second Language23
The truth of the unjust death of Yue Fei66
Emperors' thoughts on frontier and boundaries of the Northern Song Dynasty: Inspirations from the legend of the‘Brandished the Jade Axe’94
Issues on proofreading of the Dunhuang manuscript of Kongzi Jiayu27
Folk adage in the BIJI of Tang Dynasty110
The sentence-final particle sia in a corpus of Colloquial Singapore English text message data117
The dissemination of traditional Chinese drama in the West44
Teaching Chinese As a Foreign Language in Hong Kong53
Animal Words in the Book of Songs65
On the interaction and synthesis of historical and social scientific studies51
The Research Subject of Chinese Intellectual History and Its Possibilities Towards the 21st Century45
The development of Higher Engineering Education in Modern China (1905-1911): with special reference to the Establishment of Faculty of Engineering of the University of Hong Kong48
The Buddhist Poems of Liu Zong-Yuan50
On Hong Kong-published Three Hundred Regulated Rhymed-Prose31
The Openness and Ending: A Study of Hong Kong's Poems79
On Chen Jinmo's (1600?-1688?) Western Learning during the Ming and Qing Transition)37
Vernacular Sentimentalism: Narrating Love in Postwar Taiwan and Hong Kong: Taking Wang Lan and Xu Su as Examples17
A Study on Fangyan Characters and their Standardization in Hong Kong37
The Flaws of Han Yu's Prose42
Strategies and Applied Skills Needed for Teaching Cantonese to Non-Chinese Speaking Students (教授非華語學生廣東話的教學策略和技巧) for Student Support Programs (SSP) on Chinese Language for Non-Chinese Speaking students (08-09非華語學生中文學習支援計劃)21
William Gamble (1830-1886) and Presbyterian Mission Press at Shanghai97
An insider’s look at the politics of reviewing translations57
Judicial intervention in witness examination and its implications for the administration of justice in an interpreter-mediated trial39
Poetic Critique in related to Political Characteristics: Wang Ting Jian4
Western learning and translation business in early 20th century Hubei Province: an investigation of the Wuchang Foreign Translation Series48
The Son of God Who Also Speaks Chinese: Biography of Jesus in 19th-Century China78
The appropriations of Lu Xun in Taiwan in Colonial and Early Post-war Periods132
From 16th Century Portuguese Maritime Maps and Books to Matteo Ricci’s Kunyu wanguo quantu坤輿萬國全圖 (Matteo Ricci’s World Map): With Special Reference to Surveying Instruments41
On Fundamental Writings and Professional Writings52
A Study on the Effectiveness of Language Teaching50
Dialogues over Decades: Translation and Tradition in the Poetry of Xi Chuan & Ouyang Jianghe34
Perceptions of the interrelationship between China and the world from the Song Dynasty to the Ming Dynasty: inspirations from the Huang Ming Zu Xun59
Yeung Yi Poetry: A Perspective from Song Politics Theory4
On Dong Zhongshu's (179 B.C. - 104 B.C.) Study of the Chun Qiu (Spring and Autumn Annals)68
The Man, the Mission, the Collection: William Gamble (1830-­1886) and the American Presbyterian Mission in late 19th century China36
Xunzi’s Confucian Constructivism: An Intial Sketch20
Body and space: a comparative study of Ouyang Xiu and Li Qingzhao's Ci poetry60
A study of the “Yin Gaozhong wen yu sanshou” in the Tsinghua bamboo slips76
Studies of Confucian Classics in Hong Kong during the Republican period: Development in the period 1912-194154
The Royal Patronage and Astronomical Instrument Making in Qing Court (1644-1796)69
Skills on Teaching Cantonese Romanization17
A Narrative Study of Mistake by Ma Yuan81
Study of Ou Dadian’s Xiaojing tongyi35
A review of the lexical analysis in Hong Mai's (1123-1202) miscellaneous notes36
Enlightenment, Social Instruction, and Female Bond: Love/Marriage Narratives and Representations of Women in Wartime Taiwan’s Literature13
Praying to the Blessed Mother: The Rise of Marian Sodalities in 17th-centurty China28
Globalizing Taiwan Studies: Institutionalization of Taiwan Studies and Research Trends of Modern Chinese-language Literature Abroad24
Xu Guangqi (1562-1633) and the Making of Western Star-dial in 17th century China67
Legislating precepts on filial piety45
Islamic Horological Technology in Yuan and Ming China9
Jesuit Missionary and Scientific Instrument Making in Late Ming60
James Legge and the Nestorian Monument66
L2 Bridging descriptions: Second language acquisition from a 'syntactic' to 'pragmatic' language53
Sushi and Liuyong52
A study on the use of Traditional and Simplified Chinese Characters and their Standardization in Hong Kong52
The Experience of Teaching the Judges of the Judicairy of HKSAR to Write Their Judgments in Chinese50
The Differences Of Computer Font Faces Used In Mainland China, Taiwan And Hong Kong32
Shamans, Souls, and Soma: Comparative Religion and Early China4
Different levels of interpretation of the Chinese language42
John L. Mateer and American Presbyterian Mission Press at Shanghai56
Human relationships and primary goods71
A Study of Guofeng with Special Reference to Wang Guowei's Views on Jingqie35
Effacing Story and Plot: An Analysis of Xi Xi's 'Jiari'36
The Transmission of the Western Technology of Making Terrestrial Globes in China: With Special References to Emmanuel Diaz, Jr., Adam Schall von Bell and Ferdinand Verbiest8
Tug-of-war with Lamentations of Spring: A Study of Yu Kwang-chung’s Time Consciousness49
The teaching of Chinese writing: a cultural dimension38
A Survey of Chinese History and Chinese Racial History -- A Glimpse of Professor Lo Hsiang-Lin's Achievements in Historiography48
Narrative and deceleration: a study of the character series of the Peach Blossom Island98
Catholic Agent, Language Teacher and Chinese Literature Promoter: Yen Pwoin Ming and his role in the History of Chinese-Western Relations79
Lewd Nuns and Dangerous Sex75
'The Opulent Zither’s Startled Strings': Ideological Opposition in Xikun Style Poetry & the Translation of Li Shangyin21
Ying Wa College and the development of Hong Kong’s education – Inspirations from “Sanctuary of excellence: the history of Ying Wa College”117
China-US Trade in Early 19th Century Canton: With Reference to Benjamin B. Carter’s List of Chinese Glossaries at the US Library of Congress66
One Country, Two Systems: The Foreign‐Flagged Chinese Junks in the Waters of Hong Kong and Guangdong Province (1902‐1910)39
Circulation of Hanzi xiyi and the Chinese Language Studies of the English-Speaking Community of Canton during the Mid-Qing Dynasty39
A Study on the Predicament of Language Teaching in Hong Kong41
Practical Chinese Teaching in the University of Hong Kong25
Spatial Form in Zhu Tianwen's Notes of the Misbegotten45
A study on the parataxis of the Chinese characters38
From Sacred Scripture to popular narrative: Tianzhu jiangsheng yanxing jilüe (天主降生言行紀略) and its later adaptations in Qing China91
Dunhuang Quzici on Shanghan Bing99
What did Chenghua Emperor say:a study on his painting 'Good omens on Lunar New Year’s Day'47
A Study of Hong Dou Shu Guan Shihua51
A study of the Shuowen entries contained in S2055 of the Dunhuang manuscript57
The Wreck of Subject: The Contradiction of Shadow and Western culture as Shown in Su Weizhen's Chenmo zhi dao59
Do they understand? English trials heard by Chinese jurors in the Hong Kong courtroom53
A discussion of the modifiers for vessel names in bronze inscriptions of the Zhou Dynasty48
Western Surveying in Seventeenth Century China and Japan39
A Critical Study on Huang Baijia's [1643-1709] Life and Works During the Ming-Qing Transition47
Knowledge of Gunnery and Ballistics in Ferdinand Verbiest's Qiongli Xue 窮理學[Study of Fathoming Principles, 1683]56
Teaching for Empowerment: Turning Passive Learners to Active Knowledge Producers7
Between canonical and historical: Giulio Aleni and Gospel translations in Ming-Qing China52
A Study of the Meanings of Some Words in Song Poetry47
Exemplary Erotics in Guwangyan: Volume Six and the Authenticity of Urban Commoner Women10
Shadow of a Thinker: The Spirit in the Novels of Lu Xun and Bo Yang59
Professor Ho Peng Yoke and Study of History of Chinese Science and Technology20
Xu Guangqi [1562-1633]and Western Star-dial: With Special Reference to Xu Guangqi Chongzhen Mouchen liyuan yong xinggui fa [Method Using (Western) Star-dial in accordance with the (Calendrical) Epoch on the Mouchen Year of Chongzhen Reign] appeared70
Tant de pinceaux élégants s’appliquent à calquer formules & formes : Filiation and Affiliation between Prose Poetry and Translation from Chinese4
The Pearl River Delta Region and the First Exposure to the Western Science64
Two cases on historical sources of Western learning in late Imperial China: with special references to Matteo Ricci’s Qiankun Tiyi and Robert Morrison’s Dictionary of the Chinese Language48
Li Tianjing (1579-1659) and his Chongzhen lishu liyin (Introduction to Chongzhen Reign Period Treatises on Astronomy and Calendrical Science)64
Wang Fuzhi's Poetics and His Shijing Scholarship70
The Political Traveler: The American Press and the Nineteenth-century Traveler's Perception of China60
The atypical bilingual courtroom: an exploratory study of the interactional dynamics in interpreter-mediated trials in Hong Kong52
The Setting and Implementation of Grammar Teaching47
Juror comprehension in English-medium trials in the Hong Kong courtroom41
Narrative Perspective in Jin Sheng-tan's Edition of 'All Men Are Brothers'56
On the interpretation of a bamboo slip character43
On the Pre-Qin Bird Hunting Activities in Light of the Pictorial Bronzes of the Eastern Zhou Dynasty20
Using MARKUS to Tag and Analyse Chinese Text‬22
Bai Xianyong's Taibei Ren75
Fu Pu and Tang Rhapsodies55
The Analysis and Teaching on Linguistic Phenomena40
Chinese Characters: Images and Literature40
Wandering In The Countryside: Lives Of The Ming Yimin Clans In Cui Wei Shan Of Jiang Xi11
A discussion of Chinese History Education in the Twenty-first century Hong Kong62
The Idea of Tian (Heaven) in Zuozhuan33
Exploration of problems encountered in simplified Chinese characters63
Conditions of Theory in Taiwan27
A comparison between Qiu Zhao-ao's 'DuShi Xiang Zhu' and 'WuZhenPian Ji Zhu'83
Beyond the city's boundaries: Nathan Dunn, George Smith and their relationship with Haichuang Buddhist Priest Jinglin in the 1830s-1840s19
Marine surveying of ‎Japanese Navy along the Coast of Shanghai and Hong Kong in the late 19th century23
The Modification of Li Jinxi's Syntactic Theory33
From The Royal Society’s Committee of the Kew Observatory to The Hong Kong Royal Observatory15
Chinese History Textbooks for Senior Secondary Schools in the Twenty-first century Hong Kong40
The Challenges and Problems Facing the Judges of the HKSAR Judiciary in Writing Their Judgments in Chinese72
Talent Show, Governmentality and the Chinese Dream32
Can Minority Preferences Co-existed: Open Souce and the E-learning of Chinese Characters in Hong Kong40
A reminiscence of Professor Zhu Weizheng41
A Chronological Study of Catholic Bible Translations in Mid-Qing China65
The principle and methodology of language teaching29
The Transmission of Western Astrolabe in Pre-Modern China37
The feasibility on offering Business Chinese in The School of Chinese, The University of Hong Kong27
Language, Culture and Identity: Romanization in Taiwan and its Implications45
The Scholarship of the Shijing: Past and Present53
Masculinizing Jianghu Spaces: Homosociality, Nationalism, and Chineseness34
Cheng Minzheng's Song Taizu Taizong Shoushou Bian70
The Teaching of Listening Comprehension52
On Confucius education thought towards his son78
Imperial Patronage and State Control of Astronomy in Song China (960-1279)44
Study of Benjamin Bowen Carter's copy of an early Chinese Grammar Text dated 180630
Issues on proofreading of Kongzi Jiayu in the Russian collection of the Dunhuang manuscript—with a discussion on the value of Rujia Shuocong of the Western Han bamboo slips collected by Peking University in proofreading Kongzi Jiayu16
Comments on the New Putonghua Curriculum in Hong Kong50
Wang Fuzhi's Theories of Poetry and His Studies on The Book of Poetry53
From Open Sea to Inland Waterways: Marine Surveying along the Coast of Pearl River Delta by Japanese Warships in Meiji and Taisho Periods, 90pp.12
Americanism and the Condition of Knowledge34
The Legend And Significance Of Chinese Showmem In Australia Before The Second World War44
From al-Farghani (?-861?), al-Battani (858?-929) to Christoph Clavius (1538-1612) and Matteo Ricci (1552-1610): A Documentary Journey45
Buddhist Terms in Tang Poetry69
The Obsession to Compare28
The System of Chinese Place Names Transliteration and Catholic Missionary Cartographical Writings53
Further discussion on the recently excavated Ching gui inscription17
Hsu Ti-shan's (1893-1941) and the Studies of History for World Religions: With Special Reference to the Hsu's Library Collection46
A discussion on the annotations of 'bu' and 'wu' in Shijing commentaries63
The Structure of Bo Yang’s Fiction.38
Competition between China and Japan in Maritime Development in the Late 19th Century38
Professional Chinese Is the Core Component of Language Teaching at Tertiary Level46
Wang Zhi's Literary Views Expressed in His Shizongwen66
Beyond national boundaries: Teresa Teng (1953-1995) and her sonorous flow in an East Asian context69
Life is elsewhere? Local representation and global imagination in Arvin Chen's Au Revoir Taipei (2010)37
From 'Chao' to the Hong Kong Popular Words45
與談王亞芸文<巧用粵語, 改進中文教學>158
Voice from the margin: gender and ethnicity in the works of Rimuy Aki35
The Scientific Literacy of Michele Ruggieri (1543-1607), the First Jesuit Entered China36
Nestorianism and the Transmission of Hellenistic-Roman Astrolabe in Late Mediaeval China30
Hong Kong Identity Through Cultural Revolution Discourse in Youth and Student Magazines6
Thought beyond the boundary: the Ming yimin Wei Xi’s unique idea of statecraft (Jingshi)56
The scholastic relationship between Sima Guang and Li Tao23
Proverbs on Folk Belief in the Chinese Literati Notes of the Song Dynasty12
A study of language abilities: the development of the Chinese language education in Hong Kong47
On the four ancient prose theoretical propositions88
Shijing Studies by the Yigu Xuepai in the Early Twenties36
The Teaching of Ancient Chinese Medical Writings43
The Compilation of a Table of Neutral Tone Words38
Treatment of Loan Words in the English Translations of the Shijing58
A review and the prospects of The International Association for Nanshe Studies68
Is a Paternal Nephew's Right to Inherit His Uncle's Estate Indisputable: The Enligthening Case of Tsang Yuet Mui44
Cosmology and Empire: Debates, Contestations, and Change45
From the Mediterranean to the Indian Ocean: Muslim Corsairs and the Ottoman Navy in the Fifteenth and the Sixteenth Centuries30
Xi Xiao Ji' and the Teaching of Classical Chinese Poetry Writing78
A note on the essay on yi in Wang Guowei's Guantang jilin56
A study on the motive and targetting group of Thomas Wade's Yuyan-zier-ji53
An evaluation of Chen Qiyuan's stance against the abolition of the prefaces to Shijing poems with reference to the Kongzi Shilun in Shanghai bamboo slips65
Lu Xun and National Character42
Confucian and Buddhist Life Narratives of Liang Shu-ming32
Survey of the local language needs for an English Medical Undergraduate Programme54
Some queries on ?being the original form of截47
Poetics Critique of Su Shi School4
Comments on the articles regarding the theme of 'Exploring the Prospect of Chinese Literature in the 21st Century'522
Mapping East Asia: with special references to Dongxiyang hanghaitu 東西洋航海圖 [Nautical Chart of the Eastern and Western Seas; or The Selden Map of China], Kunyu wanguo quantu 坤輿萬國全圖 [Matteo Ricci’s World Map] and Huangyu quanlantu 皇輿全覽圖 [Complete Atlas of Imperial Territory]70
How to compile listening and speaking teaching materials on teaching Cantonese13
The Multicultural Phenomena in the Xianggang typed Chinese44
Strong and Weak Interpretations in Translating Xi Chuan and Li Shangyin27
Race and Relation: China and the Global 60s29
Historiographical Review of the Study of Chinese Science, Technology and Medicine at the University of Hong Kong12
Official life: homoerotic self-representation and theatre in Li Ciming’s Yuemantang riji77
The Use of Ambiguity in Modern Chinese Language14
Some views on the English translation of erotic passages in The Peony Pavilion53
The Unification of the Han Empire42
What can be "Seen" about their lives: self-portraits by women and their textual excesses during the Qing Period43
Translating Chinese Women: Écriture féminine and the Male Translator of Female Chinese Poets6
On the Japanese Translated Edition of Lo Hsiang-lin's An Introduction to the Study of the Hakkas in its Ethnic, Historical, and Cultural Aspect: Some Reflections52
The Chronicles of Liu Xiang and Liu Xin's Lives written by Professor Qian Mu and its contributions towards the study of the authenticity of the Zuozhuan48
The historical sources cited by Dongxiyang hanghaitu (Nautical Chart of the Eastern and Western Seas; or The Selden Map of China): some reflections33
Women's Diaries from the Qing Period: Methodological Reflections19
Alternative Chineseness: War Experience and National Longing in Pan Lei's Red River Trilogy (1952) and Deng Kebao's Alien Lands (1961)42
A study of the Animas in Lin Yu-tang's novel Fengshang Heli62
Xunzi’s Confucian Constructivism: An Initial Sketch.6
The Impact of Kuriyagawa Hakuson in Modern Chinese Fiction Writing: With Special Reference to Grey Bird by Cheng Fangwu41
Transnationalism and East Asian masculinities33
Promoting the policy of 'Bi-literacy and Tri-lingualism': Cantonese curriculum in The University of Hong Kong9
The Theme of Dream in Yuan Hao Wen's Ci Poetry68
Mutual verification of the exhortations in “Rui Liangfu bi” of the Tsinghua manuscripts, the Shijing, and the Zhou bronze inscriptions107
Jing Fang’s Yi Tradition58
The Chinese Translations of 'Element' in the Nineteenth Century49
Against Diaspora?: The Sinophone as Places of Cultural Production92
Blended style of glyphs of the Chinese characters in Chrétien-Louis-Joseph de Guignes's Dictionnaire Chinois, Français et Latin, le Vocabulaire Chinois Latin33
All Dogs Deserve to Be Beaten: Negotiating Manhood and Nationhood in Chinese TV Dramas115
How to Teach Chinese as a Second Language20
Eating Flowers in Song China32
Christopher Clavius (1538-1612) and Li Zhizao李之藻(1565-1630)80
Teaching Cantonese using gamification strategies: progress and challenges55
Chikusa Masaaki's Chin En to Kuwabara Jitsuzo67
Classical studies and the changing world: Testimony of Sichuan Zunjing Shuyuan in the Late Qing China55
Cartography and Instrument Making: Matteo Ricci and Jesuit Science in China77
From 'Three Teachings in One' to 'Humanistic Buddhism': Inheritance and Development of Caigentan (Vegetable Root Sayings) in Foguang caigentan (Humble Table, Wise Fare)77
The effectiveness of Chinese phonology on the study of Jing Ju22
A Critical Study of the Shishi xing guan bu zan 石氏星官簿讚 (Star Catalogue of Master Shi [Shen, fl.370B.C.-340B.C.])83
Translating Chinese Women: Écriture féminine and the Male Translator of Female Chinese Poets7
Lexical Items on Folk Beliefs in the 'Biji' of Tang Dynasty44
Virtue as power: the remaking of the Virgin Mary in 17th-century China58
Judges’ intervention in witness examination in an interpreter-mediated trial40
A Study of Dai Tian's Poetry41
Echoes of Sanskrit: form, content, and world literature in Tang Dynasty regulated verse25
New genre of practical writing in the 21st century19
Views on Maoshixu by Cheng Tachang's Shilun60
The Zhu-Wang School and Shijing Scholarship of the Ming Period62
American Presbyterian Mission Press at Macao (1844-1845) and its publications86
From the Mediterranean to the Indian Ocean: Islamic Cartography and Science (750-1600)11
Blended or bent standard: Hong Kong's traditional Chinese characters in the Digital Age56
A review of the Dunhuang Maoshi xungu zhuan bibliography written by Prof Pan Chongguai43
Translating Chinese Women: Écriture féminine and the Male Translator of Female Chinese Poets7
Cracking the Loan Words in the Shujing and Shijing60
On an elusive ancient Chinese character46
A Study on the Evolutionary Process and Systematization of the teaching of Chinese Culture53
An investigation into the Transmission of Western Terrestrial Globe Making Technology to China: with the example of the Terrestrial Globe Made by Jesuits Emmanuel Diaz and Nicolas Longobardi40
Writing and the machine: perspectives from cybertexts77
From Portuguese-Chinese Dictionary to Qiankun tiyi 乾坤禮儀 (Explication of the structure of heaven and earth): Matteo Ricci's conception on scientific language182
Self-fulfilment or enslavement? Xunzi on economic activity53
Eco-ethnography, Acculturation, and Marginality: Strategies of Translating Taiwan’s Dutch Past in Wang Jiaxiang’s Daofeng neihai, Chen Yaochang’s Fu’ermosha sanzu ji, and Ping Lu’s Posuo zhi dao20
Traditional Thought and Western Science in Late Imperial China (1600-1800)36
From World History to World Literature: The Post-Slavery Plantation Arc47
Views of Zhu Quan on the history of Han and Tang Dynasties: Inspirations from the Han Tang Mi Shi13
The Recruitment Policy of T'ang Tai-tsung66
Xunzi’s Confucian Constructivism: An Initial Sketch21
A Study on the Approach of Compilation of Putonghua Teaching Materials in Hong Kong44
Methodological Reflections on the Significance of Same-Sex Desire in Traditional Chinese Society22
Time and Space East and West: Chen Jinmo 陳藎謨 (fl.1600?-1680?) on the Book of Changes and European Surveying41
The three major periods of the Shijing study41
Gender and Characters: Some Issues on the Design of the Curriculum of Chinese Language at Secondary School67
The use of modal auxiliaries "應" Ying and "須" Xu in legal texts: a case of the Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region50
The Transmission of Japanese Books in Hong Kong, 1900-194533
Surveys and Researches on Guangdong and Hong Kong Societies by Japanese Attache' Naval to Guangzhou in 1930's : With Special Reference to Nakahara Saburo's Etsu Joho52
From China Trade to Chinese Language Promotion: An Examination of Matthew Raper’ Life and His 1807 A Dictionary: Chinese and English Carefully Compiled from Many Others38
Two Cases in the History of East Asian Science: Islamic Scientific Works in Yuan and Ming and the Study of Western Surveying Instruments by Emperor Kangxi of Qing16
On 屮38
「惡的文學」: 古兆申詩歌研究54
From the Liangyi xuanlan tu at Soongsil University to Chongzhen lishu at the Kyujanggak: The Dispersion of Western Surveying Works in Seventeenth-Century Chosŏn20
Openings and Closures in Poetry on Sickness: The Stylistic Link between Bai Juyi and Du Fu37
A Case Study Of The Teochew Association In Bangkok, Thailand120
An investigation of the nature of language studies35
Legal interpreting: from courtroom to classroom39
徐光啟著譯作品補遺以美國國會圖書館所藏《幾何原本》(明萬曆三十九年再校本)及李朝朝鮮黃胤錫 (1719—1791)《頤齋亂稿》所載《徐光啟崇禎戊辰曆元用星晷法》為中心115
The Translations of Sino-Japanese-Western Scientific Terminology in Chinese and Japanese Astronomical Treatises in the 17th and 19th Centuries56
The Transmission of Islamic Astrolabe in Late Mediaeval China43
Evoking the time and re-membering the past: a palimpsestic reading of Zhu Tianxin's My Thirty-three Years' Dream20
The Translation of Scientific Books and the Study of Western Meteorological Instruments in China and Japan in the 1870s and the 1880s: With References to Cehou zhu qi shuo 測候諸器說 Co-translated by John Fryer and Jiang Heng 江衡 and Kisho kansokuho 氣象觀測法 Translated by Yasuda Hisanari 保田久成8
On Nam Hee Chae’s Gui Jian Shi Hua55
Being Alive: Doctrine and Experience in the Writings of Yamanoue no Okura27
The Studies of Plants in Shijing in Post-war Taiwan9
Two Hundred and Forty Portraits for a 'Life of Unparalleled Glory' (1849): Ideal Manhood and the Rise of Pictorial Autobiographies in China48
A discussion of the newly found Ching inscriptions44
History of Meteorology in North East China as Seen from Japanese Archival Materials of Early and Mid-Twentieth Century: Some Preliminary Reflections19
從約翰‧賽爾丹 (John Selden, 1584-1654) 所藏的《中國航海針路圖》(The Selden Map of China, Bodleian Library, MS. Selden supra 105) 談起 -- 兼論中華書局「中外交通史籍叢刊」的出版典範118
Dialogic learning of the heavenly studies: Andrzej Rudomina’s mission in late Ming Fujian72
The Topos of the World Turned Upside Down, Turned Upside Down: A Study in Early Chinese Political and Literary Rhetoric6
The Use of Classifiers in Shijing45
Digital Humanities and East Asian History of Science and Technology31
Studies on Lu Zuqian's Dushiji63
Power and control in interpreter-mediated trials52
From World History to World Art: Reflections on New Geographies of Feminist Art24
Studies on Karlgren's Academic Works at the University of Hong Kong39
The Theory and Implementation of the Compiling of Teaching Materials of Putonghua34
A comparison discussion on JiuFu of ancient Korea and China161
Mingdai Shehui Shenghuo: Wenren Shuzhai shenghuo 7
The Victorian remaking of the Celestial Empire: images of late Qing China from the illustrated London news75
Hong Kong and the history of late Song China: Inspirations from the Song huang tai ji nian ji37
A Study on Ancient Yi Shi and Bird Rearing from Discussion of the Usage of Goose as Zhi in Pre-qin Rites28
Teachers' quality and the teaching of Chinese40
Pseudo pseudo-translation: on the potential for footnotes in translating Li Shangyin30
The Development of the Format and Wording of Practical Writing in Hong Kong for the Recent Thirty Years57
Teaching of Cantonese and Chinese Characters8
Chinese teaching in the New 4-year Curriculum of The School Of Chinese17
Heterodox thoughts of ruling: the Ming Yimin Wei Xi's unique idea of Statecraft (Jingshi 經世)24
A Conjunctive Point for the Teaching of Chinese Intellectual History and Scientific-Cultural History: With Special Reference to Confucian-Mathematician Scholar Li Rui's [1769-1817] Life and his Unpublished Diary Guanmia-ju ri ji72
金庸小說的場景研究: 有關沙漠的敘述81
Technological interventions in literary meaning: Machine translation and bilingual poetry41
The Transmission of Western Astrolabe in Late Medieval China33
A study of the zhouwen equivalent of "mei''74
Astronomy, meteorology and instruments: an early history of the Hong Kong Royal Observatory53
The Nine Songs: Arthur Waley and Chinese Traditions40
The Decolonial 60s and the Global Racial Line41
“Guardians of family health: from the exemplary wife to the hygiene advocate”82
Huang ming zuxun and politics in the Ming Dynasty: inspirations from the imperial succession of Emperor Shizong38
An Examination of Karlgren's Grammata Serica Recensa43
The Development of Islamic Astronomy in Early Ming: Some Reflections on Nautical Astronomy of Zheng He's Maritime Expeditions58
Between 'Square' and 'Round': Missionaries and Cartographic Encounter of China and the West during the Ming-Qing Period33
Tone substitution in the acquisition of Cantonese tone by native speakers of English68
Letters to the Public: An Investigation21
The Impact of Social Changes on the Shijing Study37
From the Map of East Asia at the Cartographic Collection of Cosimo I de’ Medici to Liangyi xuanlan tu at Soongsil University17
The Human World in a Pure Land: The Management Strategy of the Canton Buddhist Temple Haichuang in a Century of Sino-Western Contacts, 1770s-1870s7
Hsu Ti-shan (1893-1941) and 20th Century Confucian Education: reading his origins of the various classics (unpublished lecture notes)42
Masculinities at the Margins: Imagining the Jianghu Space in the Past and Present25
Underground Culture And Modernist Art In The Cultural Revolution20
Parataxis and hypotaxis in modern Chinese368
The Importance of Modern Chinese Grammar in the Teaching of English-Chinese Translation66
Geyi' and the Studies of Book of Changes During the Six Ddynasties: With Special Reference to An Old Buddhist Manuscript of Kofuku-Ji at Nara, Japan45
A Critical Study on “Chunqiu Zuo Zhuan” in Yu Chang’s Xiangcao Jiaoshu10
Art and solidarity of the Wuming Group37
Benjamin Bowen Carter’s (1771-1831) two manuscripts on Chinese Language Studies58
Pseudo Pseudo-translation: on the potential for footnotes in translating Li Shangyin115
Transmission and Innovation in the Performance of Guzheng in the Age of New Media20
On the Issues of Textual Formation and Authenticity: A Language Study on the Shangshu and Bronze Inscriptions20
Translation and diplomacy: a re-examination of the exchange of letters between U.S. President John Tyler and Chinese Emperor Daoguang50
A study on FengYu Fu of Ancient China, Korea and Japan73
Marian Texts and Mariology in 17th-Century China40
Enhancing Chinese as a Foreign Language Teaching, Learning and Research via the Moodle Platform30
An example of providing the students with cultural/intercultural competence in need through teaching practical Chinese12
Cheng Mingzheng's Songji Shouzhong Kao and the study of Song History in the Ming Dynasty60
Towards a Global Body of Christ: the local Churches in Asia, Europe, and America57
The Development of Chinese Characters In The Internet Era90
A Comparison of the Shijing Studies by Zhu Xi and Lu Zuqian54
A study of the handling of split readings in common Chinese dictionaries in Hong Kong44
Recipes for migrants: a cultural analysis of the Fujian spring cake48
Zhang Heng and Ptolemy: Astronomy and Cartography in Early Imperial China and the Graeco-Roman World26
The Knowledge about Floriculture in the Note-form Literature in Song Dynasty14
Voice from the Margin: Gender and Ethnicity in the Works of Rimuy Aki30
The Development of Islamic Astronomy During the Reign of Hong Wu (1368- 1398) of the Ming Dynasty43
Professor Lo Hsiang-Lin's Researches on Islamic Calendrical Astronomer Ma Yize44
On the Translation of Western Scientific Terminology in the Late Ming Period44
Zuozhuan Studies at the University of Hong Kong32
Moral Rulership and World Order in Ancient Chinese Cosmology43
Outstanding features of Imperial Examinations in Tang-Qing China18
Rednaxela Terrace: Hong Kong as Topos of Translation2
Dr. Joseph Needham's Intellectual Legacy in Hong Kong17
Life in exile: a study of Sun Di’s (1081-1169) letters in connection with his banishment to Xiangzhou23
Variations in the Cantonese Reading of Chinese Characters: Some examples40
Literary and poetic translation as research47
Galileo (1564-1642) in East Asia48
Cosmopolitanism with Chinese Characteristics: transnational male images in Chinese TV Dramas93
Nourishment and distinction in Xunzi's Thought34
Effectiveness of student-rating feedback for improving Chinese Language Instruction at HKU24
The capability approach and Xunzi's Ethics31
A Study of Changdi and Tangdi35
Mediations of expression: three cases of the "exemplary women" in Late Imperial China68
Cantonese Teaching: Design and Methods for Student Support Programs (SSP) on Chinese Language for Non-Chinese Speaking students21
Shi Shen, Zhang Heng and Ptolemy: Astronomical Traditions in the East and the West based on Dunhuang Manuscripts and related Documents discovered along the Silk Road8
On the ancient character of hua44
Neutral Tone Words and the Teaching of Neutral Tone Words49
Cantonese Romanization and How to Use Jyutping to Teach Cantonese28
Engendering cross-strait relations: romance in Li Ang’s Seven-Generation Affectionate Relationship and Ping Lu’s East and Beyond40
The Construction of Western Sun-dials and Transmission of Related Books in Late Ming: With Special Reference to Christopher Clavius' Gnomonices [1581]51
The collection of Japanese books of pre-Meiji or Meiji editions in the University of Hong Kong63
The Contribution And Significance Of Xia Mianzun’s Translation And Introduction Of Japanese Literary And Translated Works77
On the Researches of Chronology of Professors Chen Yinke (1890-1969) and Friedrich Wilhelm Karl Mfcller (1863-1930)37
On Tanomura Chikuden's Tianci tupu and his ci works66
Is the Won-Done Song Well-Done - Cultural Reflections in Translation86
The Slippage between Empires: the production of the colonized subject in Taiwan (1920-1945)19
Teaching and assessments on Chinese practical writings in the 50s to 70s Hong Kong: Using Xu Xiqing’s Xin Bian Ying Yong Wen as example18
From Anti-Japanese Drama to Wolf Warrior II: Manhood and Nationhood13
Charting the Eastern and Western Oceans: The Making of Maritime Cartography in East Asia (1500-1700)16
Marine Surveying of ‎Japanese Battleships along the Coast of Hong Kong and Macau in the Late 19th ‎Century: Some Reflections on Japanese Naval Hydrographic Officer Yanagi ‎Narayoshi’s (1832-1891) Translation on Diaoyu Islands42
Language ideological discourses and the role of translation in literary anthologies39
A cultural reflection: the auspicious sign in miscellaneous notes of the Tang Dynasty (618-907)65
The Study of Stars and the Calendar by Classicist in Eastern Han13
Umwertung aller Werte: Strong & Weak Interpretations in Translating Xi Chuan and Li Shangyin30
Notes toward a Supreme Faction: Ouyang Jianghe, Wallace Stevens, and the Poetics of Left-Wing Cosmopolitanism29
A Preliminary Study on The Thought of Maritime Defense in Modern China and Japan: with Special Reference to Wei Yuan [1794-1857], Xu Jiyu [1795-1873], Hayashi Shihei [1738-1793] and Sakuma Shozan [1811-1864]51
Abolition of the Secretariat by Emperor Ming Taizu49
A Study of Bernhard Karlgren's Interpretation of the Three Kaos44
Tu Mu and Astrology95
A Summing-up of the Special Features of Li Jinxi's Grammar System and Characteristics of the Chinese Language40
European Surveying Instruments, Terrestrial Globes and Map-Making in China and Japan, 1580-183032
Issues of literacy education and Character Glyphs for Chinese Computer Systems in Hong Kong40
Islamic horological technology and Al-Murādī’s manuscript31
A study of the instruction medium for the Chinese Language Subject in Hong Kong Schools32
The use of Praat in assisting the teaching and learning of tones in Cantonese63
The Teaching of Practical Chinese Writing in HKU39
Professor Lo Hsiang-lin and national history education in Hong Kong99
The Science Society of China and Modern Chinese Education37
From Jesuit Science to Rankean Historical Studies: Their Impact on Chinese Scholarship (1580-1930)41
Introduction of Western meteorological instruments in China and Japan (1875- 1880)13
Food and vrtues54
Underground Art during Mao’s Cultural Revolution14
Between fundamentalism and localization: A comparative study on theological thoughts of Jia Yuming, Wang Mingdao and Ni Tuosheng74
From Jacobus Rho (1592-1638) To Emperor Kangxi: The Transmission of Copernican Heliocentrism in 17th Century China7
The Study of Loan Words of the Shujing and the Shijing by Western Scholars41
The Word 'Lun' in the Shangshu: A Discussion of Zhou Bronze Inscriptions and Bamboo Scripts6
The meaning of 'Quanti' in North and South Dynasties36
Christianity in China: annotated catalogue of the 19th century missionary works in Chinese at the Asian Division, The Library of Congress, U.S.A.127
A Investigate of 'Hu' (barbarians)44
A Comprehensive Study of 'wei chen yan zhi wu qu'60
Commentary of five articles on Modern and Contemporary Chinese Literature68
Scholar-officials' on Chongzhen lishu during the Ming-Qing Transition62
两世因: 一个成熟的京剧剧本——兼谈剧种成熟与剧本成熟的关系29
W.B. Pettus and his contributions to TCSL History72
The Characteristics and the Teaching of Chinese Language58
The Life and Legend of Gouer (Wang Yan): Eunuch Commander-in-chief of Liaodong in the Ming Dynasty51
A Study of Ou Yangxiu's Shijing Scholarship with Reference to His Shibenyi48
Bai Juyi and Pure Land Buddhism37
Filial piety and the Hong Kong society46
Researches on Planetary Motions of Venus and Mercury in Western Astronomy among Chinese Scholars during the Ming-Qing Transition: With Special Reference to Georg von Peurbach's Writings61
A study on the Bamboo Scriptures in Shanghai Museum on the aspect of Nomenclature55
A Study on Online Classical Chinese Reading49
On Li Xianfang's Du Shi Si Ji of the Ming Period49
Maps, the Mediterranean to the Indian Ocean and Science9
On the Europeanized Structures in Modern Chinese Language55
Sanchao Baoxun (Valuable Teachings of Three Reigns) and Jingwo Guanjian (Observations and Opinions Made in the Course of Imperial Teaching): A Discourse on the thoughts of emulating ancestors in Song's Emperorship Learning46
Cosmology, Emperorship, and the Han Empire48
Televising the Cosmopolitan Subject in Contemporary China12
Studies of Confucian Classics in Hong Kong during the Republican period: Inspirations from two Daxue Zhongwen zhexue keben54
From Ningpo, Shanghai to Nagasaki: William Gamble (1830-1886) and American Printing Technology in East Asia14
Planetary Gods In Yuan Mural Paintings36
Reprints and transmission of Western Cartographic-and-Calendrical Works translated by Matteo Ricci [1552-1610] and Emmanuel Diaz, Junior [1574-1659] during the Wanli Reign36
The Fleet of Admiral Zheng He and Arab Nautical Astronomy52
The Postmodern Turn in the 90s and The Story of Ah Q: A Recollection of Zhao Yiheng, Yang Ze and Liu Kang95
The Temple of Gang Tie in Babao Mountain: A Historical Survey51
The appreciation of Peony in Song Dynasty41
From Imperialization to Anti-Communism: romance in Colonial and Early Postwar Taiwan30
A Study of Sui-Tang prose and its theories45
Memory recently retold: the Chinese Historical Writing of the Second Sino-Japanese War and World War II38
Galileo’s journey to the East: his works and instruments in the world of Chinese characters1253
Daoism and the Chaoyuan Songs42
Precision and Writing: from Imitative to Logical33
An investigation of Sun Di’s letters to the prefect of Changzhou – with a brief discussion of book culture in the early Southern Song as revealed in the letters9
Distinction and Integration: Eastern Zhou's Heritage of Huang Lao Daoism52
Rediscovering the life and works of the principals of Ying Wa College: Reflection on the Sanctuary of Excellence: The History of Ying Wa College9
'Bun-booth Books’ And Urban Ballads Of Commoner Women’s Sexuality In Late Qing China13
A Visual Critique of Revolutionary Modernity51
The angry youth: cyber-nationalism and performance of masculinity272
A Study of the Concept of the Good and the Evil of Yangmu's Nishen34
Inscription on the tombstone--a case study37
The Assessment and Teaching of the Use of Quantifiers53
Two issues related to divination and sacrifices: A study based on the “Jin teng” chapter of the Tsinghua bamboo manuscripts60
The development of a commoner sub-genre in early seventeenth-century Chinese Pornographic Fiction74
Inscribing the Cultural Revolution in the Hong Kong Everyday: Lü Da, Wen Wei Po and the Question of Hong Kong Literary History11
A paleographic analysis of “xiu” and “chu” in Shang and Zhou bronze inscriptions from the perspective of textual patterns36
From World History to World Literature: Reflections on a New Comparative Method (distinguished author)28
Huang Daozhou (1585-1646) and Chen Jimo (1600?-1692?)49
Georg von Peurbach (1423-1461) in Late Ming and Early Qing China27
The Spirit of Grand Narrative of Dai Tian's Poetry35
A Tale of Two Cities: Romance from Taiwan and Hong Kong in the 1950s: Taking Wang Lan and Xu Su as Examples19
The body and empire: social contestation in Han China53
A Study on the Language in Yaodian and Shiji50
Wuming Art - a visual critique of revolutionary modernity34
Historical views of Qing Confucian loyalists in Hong Kong: a study of Ou Dadian’s Shilue47
How to use Jyutping to teach Cantonese for University-School Support Programmes (USP) -Supporting Secondary Schools in the Teaching and Learning of Chinese for non-native learners27
The Tragedy of Formalism: Yu Xin’s ‘Lament for the Southland’ and the End of Six Dynasties Literature3
Eleven entries of notes on Hanyu da zidian30
C.A. Middleton Smith (1879-1951) and Engineering Education in Hong Kong81
Poetry Legal Case and the Poetic Development in the Northern Song Dynasty47
The use of proverbs in the Biji of Tang Dynasty33
The Discrete Forms of Words53
An Appraisal of the Use of Cantonese Lexes in Hong Kong Chinese81
A Discussion on the Imperial Clan Teachings of the Song and the Ming Dynasties42
Manchufication of the Chinese Literati in Early-Qing China51
Zhang Zhaoyuan and Huaiyin shiji (Factual Records on Huaiyin)46
Adultery in Enemies Enamoured: Questions of Value, Morality, and Erotics in Late Seventeenth-Century Urban Jiangnan114
Islamic Water Clocks in Mongolian Yuan Period63
The Western Terrestrial Globe Making Technology in China and Japan, 1580-170027
Language curriculum in school of Chinese53
從理雅各到孔子學院: 中國經典文化對外傳播形式初探47
Twenty Years of Research31
An examination of the self-names in Yu vessels of the Shang and Zhou dynasties23
Difficulty & Dislocation: Experiment and the Contemporary Translation of Li Shangyin 李商隱18
Qian Zhongshu's (1910-1998) Views on the Preface of Du Yu's (222-284) Collected Explanations of the Text and Commentary of the Chunqiu: an examination104
Positioning the underground culture in China’s revolutionary modernity45
Ending The Boredom: Format, Language Of Practical Writing And The Interconnection Of Cultural Elements4
Western System and Chinese Adoption: The New Mandarin Chinese in the Early Twentieth Century40
'Killing Japs is also a Business': memory of the Anti-Japanese War in Chinese TV Dramas223
Reconstructing the History of the Canton Buddhist Temple Haichuang between the 1680s and 1840s in the Context of Chinese-Western Contacts: An Investigation of the Three Major Haichuang Collections in Europe3
On The Value Of Poetry Of Education His Children Of Zheng Guanying58
Movable type printing and the changing glyphs of Chinese Characters in the early 20th Century58
Copernicus' Heliocentric Theory Astronomical-Demonstrational Instruments in the Imperial Court during the Reigns of Kangxi and Qianlong Emperors49
The imagination of the tree: a study of the poems and prose of Xi Murong, Yin Ling, Hong Suli, Ling Yu and Jian Zhen72
耶穌會科學與16世紀晚期意大利天文、計時及測繪儀器 : 兼論羅明堅《(中國)地圖集》及佚名之《中華帝國及其周邊王國及島嶼》若干問題60
Islamic Horological Literature preserved in Topkapi Palace47
Emperors and Imperial Examination in the Song Dynasty - inspirations from Sanchao Baoxun49
Money matters: managing skills of an ‘Exemplary Wife’, Yuan Jingrong (19c.)77
Arab Seafaring in the 11th to 15th Centuries : Some Reflections on Nautical Astronomy of Zheng He's Maritime Voyages51
Reconstructing a Hermeneutics of Divination in the Chuci22
文學史中的經學史問題 --《左傳》作者及其成書年代管窺77
Between the Sinophone and the Anglophone: Thoughts on Chinese American and Chinese British Literatures55
A Re-interpretation of Shimizu Hiroshi’s Sayon no kane (Sayon's Bell, 1943)18
C.A. Middleton Smith (1879-1951) and the Establishment of the Engineering Faculty at the University of Hong Kong132
Re-locating the ‘Middle Kingdom': A Seventeenth-Century Chinese Adaptation of Matteo Ricci’s World Map38
Absurdity as an Intervention into Reality: The Prophecy of Nuclear Disaster and Its Implications in Yige Yan’s Ground Zero11
Three English Translations of the Shjing50
Research Sharing on Interpreting Excavated Texts: The Prescription of “Zhi Jiuke Shangqu” in the Wuwei Medical Bamboo Slips14
Bifurcated National Narrative: Folklore Writing from Colonial Taiwan under Japanese Imperialization39
The Pancreas abd Late Qing medicine48
How did social networks of Song literati evolve? A preliminary survey of Sun Di’s epistolary writings7
A Study on Tanlonglu40
National Literature and Post-colonialism51
A Study of Cui Shu's Du Feng Ou Shi60
The concept of the working class and China’s social stratification52
Materials on Song's Valuable Teaching (Baoxun) from Gujin Yuanliu Zhilun43
Here's Looking at Yu: Chinese Silences, Translation Anxiety, and the Trope of China in Contemporary American Poetry42
A discussion on the school affiliation of “Guishen zhi ming” in the Shanghai Museum Bamboo Slips71
Zhang Binglin's (1869-1936) assessment of Zhu Junsheng (1788-1858): a reevaluation88
Chinese society since the Tang-Song Period45
From Hellenistic Water Clock to Islamic mechanical horological devices of the Yuan-Ming Transition126
Court interpreting in Hong Kong, a sunset industry?68
A study on the Zither Table22
The Historic Impact of the Interpretations of the Shijing by Ou Yangxiu and Wang Zhi62
Putonghua Teaching in the University of Hong Kong74
A promotion or a demotion? A study of the new assignment of grand secretary Chan Shan to teach the eunuchs by Ming Xuanzhong48
On Chinese Language in Education: from Secondary Schools to Tertiary Institutes34
Web Fonts Project: a case study on preserving minorities preference with open sources software38
The Writing of Classical Chinese Poems: A New Vision51
Philological mystery of the Treatise of the Five Phases of Hanshu and the Transformation of the Han Emperorship50
The Implementation of Technology Integration for Novice Level Mandarin Courses at the University of Hong Kong8
James George Frazer (1854-1941) and Hsu Ti-shan (1893-1941): With Special Reference to Fu ji mi xin di yan jiu116
Empires of the Sinophone89
From Arts of War to Transnational Cultural Capital: Chinese Martial Arts in Transformation46
Against Diaspora: The Sinophone as Places of Cinematic Production38
Theoretical Considerations of the Sinophone, Heteroglossia37
On poetry and prose in Guan Yu Memorial Temples36
A discussion of Sun Zhongshan's 'Essay on paying tribute to Ming Taizu' and 'Essay on workshipping the graveyard of the Ming Taizu'43
The bridge between the Chinese Imperial Maritime Customs and the World Shipping Industry in the Late Qing Period: the management of Chinese junks by Kowloon Maritime Customs as a case study (1890-1911)62
European scientific instruments makers and the making of astronomical instruments at the Qing Court78
An examination of James Legge's English translation of the Zuozhuan with special reference to textual criticism49
Beyond National Boundaries and Postcolonialism: New Approaches to Interpreting Colonial Taiwanese Literature14
The transmission of Islamic spherical astrolabe in China28
The effectiveness of using the multimedia courseware and the Moodle platform in the novice-mid Mandarin as a Foreign Language course25
Jesuit Science and late 16th Century Italian Astronomical-‎Horological and Surveying Instruments: some reflections on Michele ‎Ruggieri (1543-1607)’s Atlante della Cina and Anonymous Sinarum Regni Alioruq. ‎Regno / Ru Insularu Illi Adiacentium Descripti (Rome, 1590?)‎63
The Development of Practical Chinese Courses in Tertiary Education56
From Matteo Ricci, Xu Guangqi and Chen Jinmo to Emperor Kangxi: The Spread of Western Surveying in China13
Reflections on Ruan Yuan's exposition of the statement '進退維谷' in the light of an interpretive analysis of the phrase '文王唯谷' in the Shi lun in the Chu bamboo slips47
The rhetorical use of Chinese logograms112
Study of Song history in the Ming period – Inspirations from Cheng Minzheng’s Song Yiminlu39
The Great Wall Within and Without: The Development of Islamic Astronomy During the Reign of Hong Wu [1368-1398] of the Ming Dynasty59
An Examination of Professor Lo Hsiang-lin's view that Shang-shu was Derived from T'ang-shu51
Semi-officiality and Multiple-identity: How Haichuang Temple Bridged up China and the Western Community in Canton between 1790s and 1840s6
A Christian Restoration of the true Confucian kowledge: Liu Ning and his Works in the Early-Qing Period37
Su Wei-zhen's Silent Island and the Fiction of Romance of Taiwan Women: A Comparative Study of the Stories of Amor and Psyche63
An Appraisal of Liang Qichaos Studies on Fu65
From Philosophy to Poetics: Towards a Better Understanding of Wang Fuzhi's Scholarship41
Gendered modernity: the characterization of women in Popular Novels from the 1930s Taiwan44
Respecting and practising the way: on Ch'ien Mu's upon reading the Collected Poetry and Prose of the Ministers who founded the Ming Dynasty83
Gendered modernity: the characterization of women in popular romance from Taiwan in the 1930s25
An interpretation of Zhao Zhixin (1662-1744) Poetics55
In search of men of talent through Imperial Examinations in Ming China9
The transmission of the Islamic astrolabe in Imperial China70
How To Demonstrate Working Ability By Practical Writings23
Sima Qian and Omenology in Han History69
A Review of the Shijing Study by Yigu Xuepai in the May-Fourth Period55
The Chinese fonts of tablet devices and its impact on learning Chinese Characters37
On The Development of Nuclear Programme at Kyoto Imperial University in War Time Japan24
The Teaching of Chinese Language at the Tertiary Institutions in Hong Kong43
Taiwan, Comparison, and Sinophone Literature42
The Works of Georg von Peurbach and François Viète in China: Their Citation in Chongzhen lishu 崇禎曆書 and Xiyang xinfa lishu 西洋新法曆書10
A Pictorial Autobiography by Zeng Jifen and China in the Early 1930′s34
The Similarities and Differences of the Chinese Characters between Diccionario Chino-latino and the Hanzi and Kanzi Systems in PRC and Japan42
論當代「中國風」流行歌詞與 古典文學之關101
Unity and Monarchy in Han China45
Thoughts on Key Issues of Same-Sex Desire in Traditional Chinese Society22
Transcreating Memes: The Case Of Chinese Concrete Poetry107
A study of the rhymed-prose on a ceramic pillow29
Visualizing exemplary lives: women’s self-portraits in Eighteenth- and Nineteenth-Century China72
Teaching discourse and orthography to beginners of Chinese as a Foreign Language (CFL): a case study at the University of Hong Kong139
From World History to World Literature: Reflections on Multiple Modernities in East Asia38
An Investigation of Establishment on Consulate General at Late Q'ing China in Australia65
Garment, or upper-garment? A matter of interpretation?76
Precision and Concision: A talk from the Chinese ambiguity and hypotaxis32
The time consciousness of the Nineteen Old Poems47
Narration and Repetitioin: A Critique of The Travels of Lao Can34
Male Brothels, Urbanization and Xiaoguan Identity in Late Ming Fiction: The Forgotten Tales of Longyang139
粤港内河航运之混血性 - 以悬掛外国国旗中国民船、中国轮拖为例 (1897-1910)35
Mutual verification of Shang Zhou bronze inscriptions and the “Ya” and “Song” sections37
An alternate trend of teaching Chinese language49
Human relationships and primary goods52
A Phonological Analysis On The Inheritance Of Styles In Beijing Opera38
Zhen Dexiu’s thought on ‘Regulating the family (qijia)’69
中國古典悲劇: 從希臘古典悲劇理論作一分析48
康熙宮中兩種不為人知的科學儀器: 勒默爾 (Ole Christensen Römer)製天文演示機械裝置及造辦處製手動計算機56
Furthering the study of the history of Chinese literary criticism through an investigation of the relationships between ancient Chinese discourses on poetry, music, painting and calligraphy: A new line of inquiry as proposed by Professor Zhang Shaokang'64
Illustrated books on Islamic Scientific Instruments in Yuan and Ming16
Indigenous feminism in eighteenth-and-nineteenth-century China42
Lexicography, cartography and instrument making: Matteo Ricci and Jesuit science in China60
Progressive or Immoral: Representations of the Modern Girl in Print Media of 1930s Taiwan11
從巴格達到元上都: 八世紀至十三世紀伊斯蘭天文台及其天文儀器82
The Use of Color Words in the Chinese Blogs of Mainland China, Hong Kong and Taiwan52
A study of added Hong Kong vocabulary in Xiandai Hanyu Cidian (6th Edition) and the Issues of vocabulary norms and Language Teaching in Hong Kong (co-authored)72
The relation between the heart/mind and Dao in the Xunzi: a re-investigation34
State and Science: Astronomical and Astrological Books of the Emperor Renzong's Jingyou Period (1034-1037) in the Northern Song Dynasty42
A study of the 'jiang' examples in the Ya and Song Sections of Shijing based on Shang and Zhou bronze inscriptions31
Sincerity in the Xunzi and self-constitution14
In Search of an Utopia: Knight-errand Theme and Political Allegory in the Works of Xie Xueyu10
Abel Yen, Benjamin Bowen Carter and Dictionarium Sinicum: Their Place in the History of Early 19th Century Westerners’ Chinese Learning43
Some Reflections on the Ming Edition of Qiankun tiyi (Explication of the Structure of Heaven and Earth) of Matteo Ricci Elaborated by Bi Maokang: With Special Reference to Jesuit Conception of Knowledge1119
Search for Yang Yi’s notes on poets and poetry (Shihua): Inspirations from the Yang Yi Shihua (Notes on poets and poetry of Yang Yi) collected in Song Shihua Quanbian (A Complete Set of notes on poets and poetry of the Song Dynasty)58
In Search of the authorship and Historical significance of the Guiwu Chushi Yaoshu shimo58
The Teaching of Chinese Grammar in The University of Hong Kong42
Chinese and Japanese scholars' researches on Western scientific instruments: with special reference to Chongzhen lishu (Chongzhen Reign Period Treatises on Astronomy and Calendrical Science), Xiyang xinfa lishu (Treatises on Astronomy and Calendrical Science According to New Western Methods) and Kansei rekisho (Expository Book on the Kansei Calendar) in the 17th and 18th Centuries114
Aristotelian Natural Philosophy in Late Ming China: With Special Reference to Huan-you quan 寰有詮 (Explication of Everything, 1628)141
華語教學與語言學的結晶: 威妥瑪《語言自邇集》及〈北京話異讀字表〉平議32
Chinese Teaching Skills10
Does Language Determine Identity? Thoughts on Sinophone Malaysian Literature41
The East Syrian Church and the transmission of Hellenistic-Syrian Astrolabe and Astrological Knowledge in Late Mediaeval China17
The Character Cha Appears in Waring States Chu Bamboo Manuscripts and Its Related Scripts6
Reflection on the Teaching of Confucianism in the twenty-first century Hong Kong65
Luck and virtues in the Xunzi73
The Way, Law, Principle, and Instrument: Liu Ning’s Tianxue jijie and the Construction of Western Knowledge in Early Qing China6
Testifying in English: Expert witnesses in the Hong Kong courtroom53
Openings and Closures in Poetry on Sickness: The Stylistic Link between Bai Juyi and Du Fu37
The Islamic Astrolabe and Arab Nautical Astronomy49
Fundamental Chinese Language and Literature Teaching in the University of Hong Kong37
Literature and the Confucian Way in Wang Fuzhi's Literary Criticism37
On the laws relating to death penalty in the “Answers to questions about laws” of the Shuihudi Qin manuscripts: A discussion about “lu” and “ding sha”18
The tension between adequacy and acceptability in legal translation55
Trying a Different Yang Taste: Western Cuisine in Late-Qing Shanghai and Hong Kong39
Chinese Cosmology in Social Scientific Theories30
A Review of 'An Examination on the Lexical Errors of the Common Sayings' by Zhou Mengyang of the Ming Dynasty17
A Discussion of Wang Anshi's 'Ancestors are not worth emulating'74
Lecturing activities in the Hok Hoi Library before the Japanese occupation of Hong Kong13
Two Visions of Confucianism: Mencius and Xunzi47
A discussion of 'fei tian han de' in the bamboo scripts of the Tsinghua Collection61
The visibility and invisibility of Taiwan in English Literary Translation58
The Leisure Life Style Of Intellectuals In Mid Ming Period42
Boundaries of Knowledge: “Quacks,” Learned Doctors, and the Legitimization of Women’s Medical Expertise in Mid-to-Late-Qing China29
Epigraphical Materials on Ming Eunuchs: A Neglected Source in the Study of Ming History64
Language Variation in Colloquial Singapore English: The Sentence-Final Particle SIA as a Dynamic Repertoire31
The medium of teaching in Hong Kong after 199731
Gong Zizhen and the Changzhou Gongyang School of Qing Dynasty48
The outdated spoken languages in the Chinese Language Textbooks40
An investigation of the nature of language abilities40
Traditional Culture, Modernity, and Social Science Theory48
‎Three Research Cases related to the ‎Study of Zhonghua shu ju: [1] Shu Xincheng and Xiang Da; [2] Zhonghua shu ‎ju ‎as seen in Japanese Foreign Ministry Archives and [3] German made Printing ‎Machine ‎45
Reading Aloud and Recital45
On Government Service: Translating into Official Chinese in Hong Kong75
A critical study on Thomas Francis Wade's Yü-yen tzŭ-êrh chi70
Issues in the history of cartography of East Asia from late 16th century to the early 17th century: the Selden Map and Sinarum Regni aliorūq. regnoru et insularū illi adiacentium descripti1277
A crtical study on the Jingju Script liangshiyin108
The Royal Patronage and Astronomical Instrument Making in the Early and High Qing Court39
Language ideology and the translation of bilingual literature in Singapore25
Nietzschean proposition like Nihility and will to power: a study of the poetry of Shang Qin81
West meets East: the transmission of Islamic spherical astrolabe in China44
You Yi and his Tianjing huowen Qian hou ji (The former and latter parts of queries on the classics of heaven)111
Viewing the Maritime Silk Road through Sixteenth-and-Seventeenth-Century Sea Charts and Terrestrial Globes of the East and the West, 50pp32
The time consciousness of Nineteen Old Poems42
The Development of Language Teaching and Learning in Hong Kong50
Chinese Cosmology in Western Theoretical Paradigms54
The Educational Values of the Teaching Materials for Emperorship Learning in the Song Dynasty57
Self and community in the Xuzni53
Beyond Gender Constraints and National Boundaries: Positioning Xie Xuehong in Modern China and Taiwan17
How To Use The Mobile Applications In Teaching Chinese As A Foreign Language?19
Being a teacher in Ying Wa Girls' School: a study of Professor Chen Lesu's predestined relationships in Hong Kong88
An Investigation into Tenth- to Sixteenth-Century Maritime Sources of the Indian Ocean and the South China Sea and Islamic Astronomical and Navigational Instruments, 55pp.32
Printing for non-profit: Giulio Aleni and Jesuit imprints in 17th-century Fujian56
The Imperial Patronage of Islamic Astronomy in the Early Ming Period (1368-1398)49
Review of Researches on the Flower Appreciation in Song Dynasty30
On Professor Hsfc Ti-shan's (1893-1941) Researches of Social Anthropology: With Special Reference to the Works by James George Frazer (1854-1941) in the Hsu's Collection62
Dogs in Tang Poetry: A Short Note49
The projection of animus: a study of Jian Zhen's prose40
The Transmission of Western Scientific Books in the Library Collection of Matteo Ricci in 16 th and 17th Century China41
香港中文教學的過去, 現在和未來57
Liang Qichao and the historical position of Zhang Qian in twentieth century40
Huangming Zuxun and Zheng He’s Voyages to the West81
Georg von Peurbach (1423-1461) in China43
Three Korean almanaces of King Yongjo's (r.1724-1776) court in the Yi Dynasty: a case study of Korean astronomy43
Teaching Chinese As A Foreign Language At The University Of Hong Kong51
The retrospect and reverberation of the Studies on T'ang Yin (1470-1524) and Chu Yun-Ming (1461-1527)56
Evidential Studies and Calendrical Researches in the Qianlong and Jiaqing Reigns of the Qing Dynasty: Some Reflections52
The Design and Implementation of the New Putonghua Curriculum in 199837
The aesthetic structures of Yuan Haowen’s seven-syllable poems112
The Mandarin Interlanguage Corpus: What and how?55
Some thoughts on the standardization of Cantonese pronunciation'58
The transmission of western Terrestrial Globe Making technology to China: with the example of the Terrestrial Globe made by Jesuits Emmanuel Diaz and Nicolas Longobardi33
The language education in Hong Kong in prospect27
不完整的傳記: 論章太炎傳56
The Oedipus Complex and Eileen Chang’s "Moli Xianpian" and "Xinjing"158
Investigating the Heavens and the Earth in Ancient China and the Graeco-Roman World: Zhang Heng and Ptolemy12
The Hong Kong Colour Words and the Chinese Culture41
Reflection on Hongwu shengzheng ji70
Translating difficulty: crafting commensurability in the translation of Li Shangyin30
On the Interjection “Jie” in Light of Western Zhou Bronze Inscriptions: Discussing “Meng Zu” and Its Related Issues26
Instruments, Meteorological Forecasting and Everyday Life Technology in China, Hong Kong and Japan, 1870-195012
A History of Western Surveying in China: With References to Matteo Ricci, Xu Guangqi and Emperor Kangxi22
Between saintly maid and nationalist heroine: Joan of Arc in nineteenth-century China48
Time, Space and Instruments: Fang Zhongtong (1634-1698)'s Researches on The Book of Changes and Western Surveying42
Studies and conservation of historic constructions in Hong Kong: with special reference to Traditional Vernacular Architecture37
Chinese History Teaching in Hong Kong Secondary Schools: Ideals and Realities40
Putonghua or Cantonese as the medium of teaching53
The belief of graceful death: a study based on excavated sources and transmitted texts22
The Spatial Form of Bo Yang’s Fiction32
Classical Scholarship and Politics: A Preliminary Study on Pi Xirui's (1850-1908) Thought of Reform38
Auspicious and Ominous Signs in the Miscellaneous Notes of the Song Dynasty14
Marine Surveying by Japanese Battleships along the Coast of East and South China in the Meiji Period30
The value and status of Chinese History Teaching44
Melodramatic imaginations in Zhang Ling’s Gold Mountain Blues35
The capability approach and Xunzi's ethical thought34
The Sight of Mightiest Empire: Imperialism & Anti-Imperialism in Miltonic Visions12
Rock in Movement: The Western Popular Music in China’s Cultural Revolution25
A Survey on the Written Abilities of Form 3 students in Mainland, Taiwan and Hong Kong34
An Analysis on the Word 'Qianhuo'47
Annotations of the passages relating to “wisdom”, “benefit”, and “trustfulness” in the “Yin Gao Zong asked the Three Elders” chapter of the Tsinghua bamboo manuscripts16
The Use of Color Words in Shijing56
Marine Surveying of Japanese Navy along the Coast of East and South China in the Late 19th Century19
The development of Chinese Philology in Hong Kong Universities39
The Other in Mutual Gaze: China and Britain in 19th-Century Illustrated Newspapers27
Studies of B. Karlgren's scholarly works at The University of Hong Kong35
A Lexical Analysis of Tang Biji with Reference to Reduplicative Words77
Some Reflections on Several Western Astronomical Instruments Demonstrating Copernican Heliocentrism during the Reigns of Emperors Kangxi and Qianlong38
A survey of student's language proficiency in Chinese Communities45
Critical Comment on Compiling Textbooks on Teaching Chinese as a Froeign Language57
Xunzi’s Confucianism: Ritual as Self-Creation25
Translanguaging: Key Debates and Future Directions23
Teaching Chinese Language with Reference to Chinese Civilization44
On Ming edition of Matteo Ricci’s Qiankun tiyi: some reflections upon corrupted text of Siku quanshu edition of Qiankun tiyi89
Networking within the Asian community in the 21st Century37
The Techniques of Su Weizhen's Short Stories: A Study of Re de Juemiei41
Problems in determining the Cantonese reading of Chinese character: some examples41
Wuming (no name), an underground Art Group: dialogue with Wu Hung on Modern Chinese Art in the 1970s45
Sinophone Hong Kong: reflections32
Why Simplified Chinese Characters are not widely used in Hong Kong: an examination of their limitations108
On the Interpretation of Ancient Characters in Hanyu da zidian33
Chinese Studies in the 21st Century: A New Vision40
An investigation into the divergences between Du Yu's exegeses and Kong Yingda's explanatory notes on the Zuozhuan as seen in Bernhard Karlgren's Glosses on the Tso chuan45
Dagong Poetry and the Shijing in Interlingual and Cultural Translation30
Main characteristics of Imperial Examinations in Tang-Qing China13
Annotations of Loan Words by Legge, Waley and Karlgren in Their Translations of the Shijing: An Appraisal59
Literary Women of the Hui-Yang Families in mid-Qing Yangzhou and Beyond: From Xu Deyin 徐德音 (1681-1760?) to Jiang Zhu 江珠 (1764-1804)7
Strong & Weak Interpretations in Translating Xi Chuan, Ouyang Jianghe, and Li Shangyin32
Reflection on Chinese History Education in the twenty-first century Hong Kong47
Chinese-Meets-Western and Multifunctionality: Starting to Rebuild the History of Haichuang Buddhist Temple in the Mid-Late Qing Dynasty56
Historical Materials of Printing Missionary of American Board of Commissioners ‎for Foreign Missions in East Asia and South East Asia During Early-and-Mid ‎‎19th ‎Century: With Special References to William Williams (1787-1850), S. Wells ‎Williams (1812-1884) and Alfred North (1807-1869)‎99
Hsu Ti-Shan (1893-1941) and 20th Century Confucian Education: Reading His Origins of the Various Classics (Unpublished Lecture Notes)71
Collegio Romano and Michele Ruggieri’s (1543-1607) Scientific Literacy13
The cleansing of God’s Chinese sons: baptism in 17th-century China56
Emasculating the Nation: 'Sissy' Boy Bands in China 24
Garment or upper garment? A matter of interpretation?45
A Critical Study of the Meaning of 言 in the Book of Songs74
On the Meothodology of Studying Philology of Jing Ju28
About Writing Modern Chinese Poetry47
On the teaching of Chinese language in tertiary institutions44
Visits of Japanese Battleships in Late 19th Century Hong Kong: A Brief History39
Matteo Ricci and the Development of Science and Technology During the Period of Ming-Qing Transition34