Name Card
rp01150 picture

Mr Poon, Hon Kwong Joseph 潘漢光

Title:
Associate Professor

Faculty:

Contact Information
rp01150 picture
Tel:
3917 7920
Office:

Mr Poon, Hon Kwong Joseph 潘漢光

Title:
Associate Professor

Faculty:

Research Interests:(click to check for cognate researchers)

Also Cited As:
Poon, Hon-kwong, Joseph

Professional Qualifications
YearAwarding InstitutionQualification
1987The University of Hong KongMPhil
BA
Biography

潘漢光自1989年起任教於香港大學中文學院,現職副教授及擔任翻譯科課程統籌,並出任文學院及中文學院內多個行政、學術委員會的委員;教學範圍以翻譯為主,研究興趣包括文學翻譯、古典文學、文學批評、語文教學等,均有著作發表。潘先生為香港翻譯學會副會長,為該會學術期刊《翻譯季刊》創刊編輯,現為執行編輯。

Joseph Poon has taught at the School of Chinese since 1989 and is now Associate Professor and Translation Undergraduate Programme Coordinator.  He teaches mainly Translation, specializes and has published on literary translation, classical literature, literary criticism and language education.  He has taken up a great amount of administrative duties over the years from University to Faculty and to School levels. While they have been reduced in recent years, his current memberships include the Faculty’s Budget and Planning Committee and the Higher Arts Degrees Committee, and, at the School, the School Management and Development Committee and the Departmental Research Postgraduate Committee. For the School’s Bulletin of Ming-Qing Studies, he serves as an editor. He is also a Vice-President of the Hong Kong Translation Society, and the founding editor of its academic journal Translation Quarterly, for which he now serves as an Executive Editor.

 
Professional Societies
Term PeriodPositionProfessional Societies
09/1988 - presentMemberBritish Assocication for Chinese Studies
09/1994 - presentExecutive Committee member & Life MemberHong Kong Translation Society
06/2002 - presentMemberChina's Shijing Studies Association
Media Contact Directory
Area of Expertise:
Area of Expertise (EN)Area of Expertise (ZH)
Translation studies翻譯研究
Language education語言教育
Classical Chinese literary criticism古代文學評論
Spoken Languages:
Spoken Language(s) (EN)Spoken Language(s) (ZH)
English, Cantonese, Putonghua英語、粵語、普通話
Written Languages:
Written Language(s) (EN)Written Language(s) (ZH)
English, Chinese英文、中文
Loading Content...Please Wait!
Loading Content...Please Wait!
Loading Content...Please Wait!
Loading Content...Please Wait!
Loading Content...Please Wait!
Loading Content...Please Wait!
Loading Content...Please Wait!