HKU Scholars Hub: Search

Search

Results 1-25 of 64 (Search time: 0.026 seconds).

previous
1
2
3
next

	Title	Author(s)	Issue Date	Views
	Indirect treatment of the Ding: the phenomenon of misreading "imagism" in American Translations of Chinese Poetry Proceeding/Conference:Literary Form and Reform Conference	Klein, LR	2016	23
	Dagong Poetry and the Shijing in Interlingual and Cultural Translation Proceeding/Conference:The Moving Target: Translation and Chinese Poetry: A workshop at Leiden University	Klein, LR van Crevel, M	2018	43
	Islands or Continents	Editor(s):Klein, LR Bei, D Fong, G Chan, S Mattison, CJ	2013	37
	The Sight of Mightiest Empire: Imperialism & Anti-Imperialism in Miltonic Visions Proceeding/Conference:Invited Talk, College of Foreign Languages and Literatures, Fudan University	Klein, LR	2018	18
	One Part in Concert, and One Part Repellence: Liu Waitong, Cao Shuying, and the Question of Hong Kong and Mainland Chinese Sinophones Proceeding/Conference:Workshop on “Sinophone Hong Kong: Issues and Debates,” University of Hong Kong	Klein, LR	2015	49
	Indic Echoes: Form, Content, & World Literature in Tang Dynasty Regulated Verse Journal:Chinese Literature: Essays, Articles, and Reviews (CLEAR)	Klein, LR	2013	47
	Umwertung aller Werte: Strong & Weak Interpretations in Translating Xi Chuan and Li Shangyin Proceeding/Conference:Symposium on Translation and Modern Chinese Poetry: Moving the Goalposts	Klein, LR	2017	37
	Strong & Weak Interpretations in Translating Xi Chuan, Ouyang Jianghe, and Li Shangyin Proceeding/Conference:Fudan University Literary Translation Research Center	Klein, LR	2017	32
	注释出历史的缺失——“国际风格”、现代主义与西川诗歌里的世界文学 Journal:江汉学术(Jianghan Academic)	Klein, LR Other(s):江承志（译）	2014	134
	Rednaxela Terrace: Hong Kong as Topos of Translation Proceeding/Conference:Backreading Hong Kong Symposium 2019: Hong Kong Dystopia	Klein, LR	2019	19
	Pseudo-Pseudotranslation: On the Potential for Annotation in Translating Li Shangyin Journal:Journal of Oriental Studies	Klein, LR	2016	63
	Notes toward a Supreme Faction: Ouyang Jianghe, Wallace Stevens, and the Poetics of Left-Wing Cosmopolitanism Proceeding/Conference:Association of Chinese and Comparative Literature Conference (ACCL)	Klein, LR	2017	35
	Institution, Translation, Nation, Metaphor Book:The American Comparative Literature Association (ACLA) State of the Discipline Report	Klein, LR	2014	22
	'One Part in Concert, and One Part Repellence': Liu Waitong, Cao Shuying, and the Question of Hong Kong and Mainland Chinese Sinophones Journal:Modern Chinese Literature and Culture	Klein, L	2018	73
	Two poems by Xi Chuan: Mourning Problems ; Awake in Nanjing Journal:The Paris Review: the international literary quarterly	Klein, LR	2015	80
	Book review: Williams, Jenny and Andrew Chesterman (2011) The Map: A Beginner’s Guide to Doing Research in Translation (fifth edition). Manchester, UK: St. Jerome Publishing. 149 pp. ISBN: 978-1-900650-54-0 (pbk) £16.99 Journal:New Voices in Translation Studies	Klein, LR	2015	293
	'The Opulent Zither’s Startled Strings': Ideological Opposition in Xikun Style Poetry & the Translation of Li Shangyin Proceeding/Conference:Modern Language Association Annual Convention	Klein, LR	2018	30
	Translating Chinese Women: Écriture féminine and the Male Translator of Female Chinese Poets Proceeding/Conference:East Asian Translation Studies Conference, EATS3	Klein, LR	2019	90
	Annotating the Aporias of History: 'The International Style,' Modernism, and World Literature in the Poetry of Xi Chuan 西川 Proceeding/Conference:ASAP-6 Research Symposium	Klein, L	2014	33
	An insider’s look at the politics of reviewing translations Proceeding/Conference:Annual Conference of the American Literary Translators Association, ALTA-37	Klein, LR	2014	16
	Li Shangyin	Roberts, CG Graham, AC Klein, LR	2018	39
	Circumcised or cannibalized: Une vie de boy in Chinese translation Journal:PMLA	Klein, L	2013	30
	Tant de pinceaux élégants s’appliquent à calquer formules & formes : Filiation and Affiliation between Prose Poetry and Translation from Chinese Proceeding/Conference:China-Australia Writing Center Conference	Klein, LR	2018	9
	A Dissonance of Discourses: Literary Theory, Ideology, and Translation in Mo Yan and Chinese Literary Studies Journal:Comparative Literature Studies	Klein, LR	2016	68
	Echoes of Sanskrit: form, content, and world literature in Tang Dynasty regulated verse Proceeding/Conference:Annual Convention of the Modern Language Association, MLA 2014	Klein, LR	2014	13